Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
llindar d' adherència
schwellwert für das einrasten:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durant els següents dinou hores executem ordres, triem aliments, fem begudes, triem condiments, netegem taules, i llencem les escombraries tot es fa amb estricte adherència al primer catecisme
19 stunden lang geben wir bestellungen ein, stellen essen und getränke auf tabletts, wischen tische, entsorgen müll, wie es der erste katechismus vorschreibt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(que s' usa per & pex; per l' element del menú avançat actualitza a etiqueta/ data...). en aquest cas, l' etiqueta del fitxer queda adherida, & ead; posteriors actualitzacions no us portaran la revisió més nova en la branca. si voleu publicar revisions posteriors en la branca, heu d' actualitzar a la etiqueta de la branca abans de fer futures publicacions.
dieser befehl wird von dem menüeintrag erweitert auf tag/datum aktualisieren... verwendet. in einem solchen fall wird die datei sticky, & ie; sie wird auf diesen stand festgenagelt, so dass ein späteres aktualisieren die datei nicht auf die neueste version im zweig bringt. wollen sie weitere versionen in den zweig einspielen, müssen sie die datei erst auf das zweig-tag aktualisieren.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak