Je was op zoek naar: aniversari (Catalaans - Duits)

aniversari
geburtstag

feliç aniversari.
alles gute zum geburtstag.

quin aniversari, eh?
was für ein geburtstag, was?

És el meu aniversari,
ich habe geburtstag.

bon aniversari, frank.
herzlichen glückwunsch, frank.

bon aniversari, estimat!
- hallo, frank! - alles gute zum geburtstag!

- feliç aniversari, pare.
sehr wichtig. - herzlichen glückwunsch, dad.

avui és el meu aniversari.
heute ist mein geburtstag.

feliç aniversari, majestat.
alles gute zum geburtstag, eure majestät.

És el meu aniversari. sí?
heute ist mein geburtstag.

avui és el nostre aniversari.
- heute ist unser hochzeitstag.

bon aniversari. per molts anys.
alles gute und auf viele glückliche rückreisen.

És un regal d'aniversari.
das ist ein geburtstagsgeschenk.

"60è aniversari de la nakba"
"60. jahrestag der nakba"

el nostre aniversari de casament?
unser hochzeitstag?

És una altra mena d'aniversari.
es ist eine andere art von jahrestag.

els hi fas regals d'aniversari?
- du schenkst ihnen was zum jahrestag?

avui és el meu aniversari, en faig 21.
heute ist mein geburtstag, mein 21.

desitgem que tinguis el millor aniversari.
wir wünschen dir einen tollen geburtstag.

aniversari de naixementinsert names of both spouses
geburtstaginsert names of both spouses