Je was op zoek naar: blat (Catalaans - Duits)

blat
weizen

blat xeixa
weichweizen

farina de blat
roggenmehl

el blat gustós.
tastee wheat.

blat, ordi i pomes.
weizen, gerste, Äpfel.

està conreant ordi i blat.
er baut gerste und weizen an.

farina de blat integral
roggenvollkornmehl

el meu fill va pelar el blat.
mein sohn hat mais geschält.

un bri de blat penjant de la boca.
ein kleiner halm weizen in deinem mundwinkel.

en leonard no pot digerir blat de moro.
leonard verträgt keinen mais.

o en un laberint en un camp de blat de moro.
oder in einem strohlabyrinth.

pressionar amb draps calents ruixats amb pols de blat.
ich packe sie voll mit warmen und mit weizenstaub berieselten lumpen.

com saben les màquines realment a què té gust el blat gustós?
... woherdiemaschinenwissen, wie tastee wheat schmeckt.

ara tinc un bol de pasta de blat de moro triturat. hola, idiotaamics.
nun habe ich eine schüssel voller gematschter weizenpaste.

vull la caixa jumbo amb mantega de blat de moro. sense ales, sense cuixes.
keine flügel, keine schenkel.

aquí hi ha pollastre fregit, patates dolces, pa de blat de moro i pastís de poma.
es gibt brathähnchen, süße kartoffeln, brot und apfelkuchen.

impossibilitat que la naturalesa ràpidament resoldrà amb la mort, mutilació i mira, aquí venen crispetes de blat de moro.
eine unmöglichkeit, welche die natur schnell auflöst, mit tot, verstümmelung und... sieh mal, sie haben einen neuen minigolfplatz gebaut.

sé que probablement no pot competir amb l'entrecot i les mongetes i... un tros calent de pa de blat de moro.
ich weiß, da können wahrscheinlich rippen und... bohnen und... eine heiße scheibe maisbrot nicht mithalten.

farina, arròs i blat, tots els productes bàsics i tradicionals de la cuina siriana, han quedat blocats per a centenars de milers de residents de les zones assetjades.
die einfuhr von mehl, reis, getreide und allen grundnahrungsmitteln, die in jeder syrischen küche zur verfügung stehen, wurde für hunderttausende bewohner der besetzten gebiete gesperrt.

# sense embargo m'han rebutjat # # com una tenda de pastissos sense pastís # # com una caixa de flocs de blat de moro sense flocs # # deixat sol en el món # # com una orfeneta #
¶ but still ended up rejected ¶ ¶ like a cake shop without any cakes ¶ ¶ like a cornflake box without any flakes ¶