Je was op zoek naar: caos (Catalaans - Duits)

caos
chaot

caos.
das chaos... ist keine grube.

teoria del caos
chaostheorie

això és un caos.
das hier ist chaos.

això és tot un caos.
hier herrscht totales chaos. du kannst nicht alleine leben.

un caos, com sempre.
das übliche chaos.

provoca el caos i la mort.
er verursacht chaos und tod.

maldives: a un pas del caos
malediven: am rande des chaos

diferents recomanacions per a convidar al caos.
allerlei hinweise, um chaos zu stiften.

anaves a escapar amb en danny en el caos?
du wirst einfach mit danny ins chaos fliehen?

sembla que tractem d'imposar la lògica al caos.
fühlt sich so an, als wollten wir das chaos mit logik begründen.

hem creat un caos sense paral·lel a la història.
das ausmaß unserer vernichtung ist einmalig in der geschichte.

agredeixen innocents a l'atzar, repartint violència i caos.
sie greifen wahllos unschuldige an, erzeugen durcheinander und chaos.

però dir que l'únic que vam fer és demostrar al món que la democràcia no és caos,
aber sagen wir, wir haben der welt gezeigt, dass demokratie nicht chaos heißt.

no serà la primera vegada que la teva addicció a les drogues hagi causat caos amb la seva música country.
es wird nicht das erste mal sein, dass dein drogenmissbrauch ihr linedancing verwüstet.

la nostra tarifa és el caos i la maldat amb tot l'enginy sanguinari que podem concebre.
unsere kost besteht aus chaos und boshaftigkeit, mit jedweden denkbaren gore-effekten.

ara, aquest alcalde només té un objectiu... provocar el caos per poder reestructurar el glades a punta de pistola.
jetzt hat dieser bürgermeister nur ein ziel... chaos zu erschaffen, damit er die glades mit einem gewehrlauf regieren kann.

el caos és una escala. molts que intenten pujar per ella cauen i mai aconsegueixen tornar a intentar-ho.
viele, die versuchen, sie zu erklimmen, versagen... und kommen nie wieder dazu, es zu versuchen.

el fill i hereu d'offa va ser assassinat per la seva pròpia germana, i sembla que no hi ha final per la violència i el caos allà.
offas sohn und erbe wurde von seiner eigenen schwester umgebracht, und es scheint, dass die gewalt und das chaos dort nicht enden werden.

després s'aixeca damunt les potes del darrera, i féu gambades al seu voltant, en un frenesí de gaubança, amb el seu cap damunt l'espatlla, i la seva veu proclamant una felicitat impossible d'estroncar. després ana fent esquinços d'ací d'alla de la casa, espargint de bell nou el caos i la destrucció per sa via.
dann erhob er sich auf die hinterbeine und tanzte sinnlos vor vergnügen herum, den kopf über die schultern zurückgeworfen, mit einer stimme, aus der grenzenloses behagen klang.