Je was op zoek naar: grip (Catalaans - Duits)

grip
grippe

com quan tens la grip?
so als hättest du die grippe?

És algun tipus de grip.
es ist eine art grippe.

t'has vacunat per la grip?
hast du die grippeimpfung bekommen?

creiem que és una grip o alguna cosa així.
wir glauben, dass es eine art grippe ist oder so.

tenies la grip, per l'amor de déu!
du hattest die grippe!

sí. no és la grip, felicity, és més un...
ja, es ist nicht die grippe, felicity, es ist mehr wie...

el més probable és que sigui un cep agressiu de la grip.
eine sehr aggressive art der grippe.

vols que li diguem al teu pare com has agafat aquest grip?
sollen wir deinem vater erzählen, woher die grippe ist?

em trobo bé. fas cara d'haver agafat la grip.
du siehst aus, als hättest du die grippe.

a la 59 i dell, és on em van posar la vacuna per la grip.
59ste und dell, dort habe ich meine grippeimpfung bekommen.

en carlisle em va trobar morint-me d'aquella pandèmia de grip.
da hatte carlisle mich gefunden. ich lag im sterben, spanische grippe.

per una raó i per una sola raó. per un error de puntuació i el fet que en curly neal tingués la grip?
ein treffender fehler und der fakt, dass curly neal die grippe hatte?

se'm va ocórrer que agafar la grip a causa del fred seria menys penós que ser impactada per la metralla de vidres trencats.
alles, an das ich in diesem moment denken konnte war, dass es weniger schmerzvoll sein würde, mir durch die kälte eine grippe einzufangen als von glassplitter getroffen zu werden.

genial, he fet emprenyar el rei gripau.
na toll. ich hab den froschkönig verärgert.