Je was op zoek naar: no es fa transit intermedi entre (Catalaans - Duits)

- no es fa servir.
nie benutzt.

no es fa més fàcil, saps?
es wird nicht einfacher, weißt du.

- això no es fa. - no es fa.
das auto eines anderen mannes kaputt- zumachen!

així es fa!
hau seine schultern auf den boden.

ja es fa tard.
es wird spät.

no pateixis, t'ensenyaré com es fa.
keine sorge, ich bringe ihnen das schon bei.

així és com es fa.
so macht man das!

no és l'única diferència entre nosaltres.
- nicht der einzige unterschied zwischen uns. das ist wahr.

et mostraré com es fa.
ich zeige es dir. ich zeig es dir, wie das geht.

- així es fa, soldats!
- das ist es männer!

el contractista es fa dir bill fum.
- ein auftragskiller namens bill smoke.

dóna-li així, així es fa!
bravo, luigi. genauso. du bist schneller als er.

aquí el teu somni es fa realitat.
ein wahrgewordener traum für dich, dieser ort.

aparta, t'ensenyaré com es fa.
tritt beiseite, und lass mich dir zeigen, wie es gemacht wird.

- un espia que es fa dir javert.
ein spitzel, sagt, er heißt javert!

"risc moral" és quan algú pren els seus diners i no es fa responsable.
moralisches fehlverhalten ist, wenn jemand ihr geld nimmt und unverantwortlich damit umgeht.

deixa'm ensenyar-te com es fa.
ich zeig ihnen mal, wie das gemacht wird. klasse arbeit, morgan.

es fa difícil de dir. la gent adora els herois.
- auf so direkte weise herausfordert. - die menschen mögen helden.

es fa tard, em penso. i em corre la rateta.
bin außerdem mächtig hungrig.

- no, és...
- nein, das ist...