Je was op zoek naar: que be que (Catalaans - Duits)

que bé que està!
na so was!

-bé, que?
,,na, was denn?"

que bé que estàs.
du siehst toll aus.

que bé que som tots aquí.
schön, dass alle da sind.

que bé que hàgiu vingut.
- schön, dass ihr da seid.

que bé que mata amb un ganivet.
genau, mit einem messer.

i que bé que m'ho passo!
und ich hab einen riesenspaß.

com no? mira que bé que et queda.
schau, wie gut sie dir steht.

que bé que te n'hagis adonat!
nett von dir, dass es dir auffällt.

ja ho veuràs, que bé que ens ho passarem.
also kommen sie, es wird ihnen gefallen.

- i què? - que estaria bé que veiéssim.
und, es wäre schön was zu sehen.

que bé que ho has llegit. el mèrit és teu.
- das hast du flüssig vorgelesen.

bé, que et diverteixis.
- viel spaß.

que bé que li està! molt millor que a lord george.
steht ihnen ja wunderbar!

està bé que vinguis aquí.
es ist ja okay, dass du hierher kommst. aber sag es mir einfach.

bé, ¿que pensa fer?
und was wollen sie jetzt tun?

està bé que hagis vingut.
gut, dass du gekommen bist.

-¿està bé que ho portis?
bekommst du keinen Ärger? kein problem.

déu recompensa tot el bé que faci.
gott belohnt all das gute, das sie tun.

- bé. que se'l quedi.
- nun lass ihn es haben.