Je was op zoek naar: viva (Catalaans - Duits)

viva.
ich bin am leben.

ets viva...
du lebst ja noch!

està viva!
sie lebt.

viva la vida
viva la vida

no sóc viva.
- ich lebe nicht mehr.

És viva, eva!
sie lebt, eva!

encara era viva.
sie hat gelebt. ich habe es gespürt!

encara és viva?
- ist sie noch am leben? - ja.

- però no és viva.
- aber ohne leben!

- encara està viva?
ist sie noch am leben?

ara vull estar viva.
jetzt möchte ich leben.

daphne és viva, matt.
daphne lebt, matt.

sí, sí, estic viva.
ja, ja, ich bin am leben.

mantenir viva la connexió
verbindung aufrecht erhalten

almenys sap que està viva.
wenigstens wissen sie jetzt, dass sie noch am leben ist.

sap ell que estic viva?
weiß er, daß es mich gibt?

almenys ara sap que està viva.
wenigstens wissen sie jetzt, dass sie noch am leben ist.

a això li diu estar viva?
so würden sie das nennen?

- sou la darrera stark viva.
- ihr seid die letzte überlebende stark.

diu que tens sort de seguir viva.
er sagte, du kannst glücklich sein, dass du das überlebt hast.