Je was op zoek naar: atemptat (Catalaans - Engels)

atemptat
assassinate

no parlo de l'atemptat.
i'm not talking about the bombing.

- sospita d'un atemptat terrorista.
suspected terrorist bomb.

parles de l'atemptat a la cia?
you talking about bombing the cia?

i que tornava a casa per a fer un atemptat.
and he was coming home, to carry out an attack.

ha estat víctima d'un atemptat revolucionari?
was he a victim of a revolutionary outrage?

l'home que va finançar l'atemptat de la cia.
the man who financed the bombing of the cia.

l'iran estava darrera de l'atemptat a langley.
iran was behind the langley bombing.

no tinc res a veure amb l'atemptat contra la vida del vostre fill.
i had nothing to do with the attempt on your son's life.

i l'atemptat que va succeir aquí es repetirà una vegada i una altra.
and the attack that happened here happens again and again and again.

un atemptat suïcida, un atac amb granades i una explosió controlada a distància - tot el mateix dia.
a suicide bombing, a grenade attack and a remote-controlled explosion - all in one day.

el germà de bilour, també líder polític, va morir en un atemptat suïcida a finals de l'any passat.
bilour's brother, another party leader was killed in a suicide bombing late last year.

si els lannister són darrere de l'atemptat contra el fill dels stark i es descobreix que tu vas ajudar els stark a arribar a eixa conclusió...
if the lannisters were behind the attempt on the stark boy's life and it was discovered that you helped the starks come to that conclusion...

zehri va sortir-ne il·lès, però el seu fill, nebot i germà van morir en l'atemptat.
zehri escaped unhurt but his son, nephew and brother died in the attack.

dimonis, si hagués sabut com de fàcil era guanyar-se la teva aprovació, hauria atemptat contra la teva vida abans d'ara.
hell... if i knew how easy it was to win your approval, i would have made an attempt on your life way before now.

als estats units hi ha diverses teories que suggereixen que l'atemptat de l'11s va ser un "treball intern".
in the us, there are multiple theories suggesting that the 9/11 attack was "an inside job".

a través dels mitjans socials l'ei s'ha atribuït l'atemptat, el quart atac a una mesquita xiïta en països del golf durant els últims mesos.
on social media, isis claimed responsibility for the attack on the shia mosque, the fourth such attack on shia mosques in gulf countries in recent months.

És la catàstrofe més greu des de l'atemptat contra el world trade center. milers de persones han sortit al carrer en l'evacuació més important d'aquesta ciutat.
in what city officials are describing as the worst act of destruction... since the world trade center bombing... hundreds of thousands of people have jammed the streets... in the largest evacuation in this city's history.

19 van ser les víctimes en tres atemptats diferents que tenien com a objectiu candidats de tres partits polítics diferents.
nineteen people were killed in three separate incidents targeting candidates of three different political parties.