Je was op zoek naar: be ja vorem (Catalaans - Engels)

be, ja ho saps.
i mean, um, you know.

be, ja he acabat.
just as well, my yawning' is done.

ah sí? ja vorem si açò et funciona.
well, let's see how that works out for you.

bé, ja.
well, yeah.

bé, ja està.
well, that much is done. done and double done.

. bé, ja saps.
how was work?

bé, ja sortirà.
well, it'll show up.

sí, bé, ja saps.
yeah, well, you know,

- bé, ja baixo.
okay, i'll be right down.

bé, ja em coneixes.
well, you know me.

així, molt bé. ja està.
there, ok, that's it.

- bé, ja ho arreglaré.
- okay. i'll buy that.

bé, ja ho tenim aquí!
here they are.

- bé, ja és alguna cosa.
oh, well, that's something.

bé, ja ho hem intentat, això.
well, we tried that already.

- bé, ja està massa a prop.
- all right, that's close enough.

bé, ja he pagat per la beguda.
i mean, i've already paid for this drink.

- molt bé, ja n'hi ha prou.
that's enough.

- bé, ja l'han agafat, ann.
well, they got him, ann. don't make me sound girly.

bé, ja estas "en moltes problemes"
well, you're already very much "in trouble dead."