Je was op zoek naar: bellugar (Catalaans - Engels)

bellugar
displace

si vols veure el teu fill, ens hem de bellugar.
hoss, if you want to see your boy, we got to move.

si no hi ha roba estesa, podrem bellugar-nos.
if the coast is clear, we'll make a move.

llavors ha començat a bellugar-se una mica, reafirmant-se ell mateix.
then he began to wriggle a little, reassert himself.

sé bellugar-me per aquesta biblioteca millor que per cap altre lloc del castell negre.
i know my way around this library better than any other place in castle black.

ella es decanta temorega ment fins que el seu ale féu bellugar sos rulls, i murmura: -us amo!
she bent timidly around till her breath stirred his curls and whispered, "i--love--you!"

la sorra comença de bellugar-se, i un petit insecte negre aparegué per un segon, i en acabat es precipita a dins, a correcuita.
the sand began to work, and presently a small black bug appeared for a second and then darted under again in a fright.

-És un brut negoci- digué joe sense bellugar-se. -per que ho heu fet? -jo!
"it's a dirty business," said joe, without moving.

- no em bellugo.
- i'm not moving.