Je was op zoek naar: coordinació (Catalaans - Engels)

coordinació
coordination

coordinació pedagògica
director of studies

coordinació de voluntaris per euromaidan
coordinating volunteers for euromaidan

■ coordinació de les polítiques econòmiques
- increased responsibilities - economic and monetary union: ■ single currency ■ european central bank ■ single monetary policy ■ coordination of economic policies

demanen la coordinació amb la base orió.
request coordination with base orion.

també vol dirmés coherència i més coordinació de la nostraactuació.
it also means more coherence and greater coordination in our action.

• donar a la comissió europea un paper més important de coordinació per ajudar els
• to give the european commission a greater role as coordinator in order to give

en fase de projecte, la coordinació entre els dos contractistes permetrà definir, per exemple:
during the project phase, the coordination between the two contractors will allow the definition of, for example:

l'organització treballa en coordinació amb al-tawheed society a gaza per distribuir els fons.
the organization works in coordination with the al-tawheed society in gaza to distribute funds.

la coordinació i la continuïtat a llarg termini s’han assegurat mitjançant contractes entre euratom i els socis nacionals.
the coordination and the long-term continuity is ensured by contracts between euratom and the national partners.

també és lainstitució preponderant per prendre decisions en matèria de política exterior i deseguretat comuna i en matèria de coordinació de les polítiques econòmiques.
it is also the lead institution for decisionmaking on the common foreign and security policy and on the coordination of economic policies.

facebook i twitter han esdevingut, en poc de temps, les plataformes clau per la coordinació de les activitats de protesta i per difondre la informació.
facebook and twitter soon became the key platforms for coordinating protest activities and sharing information.

És necessari un esforç de coordinació per combatre les xarxes clandestines d’immigració que trafiquen amb persones vulnerables, especialment dones i infants.
a coordinated effort is needed to combat criminal gangs who run people-trafficking networks and who exploit vulnerable human beings, particularly women and children.

accions de suport, coordinació o complementació protecció de la salut humana indústria cultura turisme educació, joventut, esports i formació professional protecció civil cooperació administrativa
supporting, coordinating or complementary action protection of human health industry culture tourism education, youth, sport and vocational training civil protection administrative cooperation

amb base a la haia, europol és essencialment un centre de coordinació policial per recollir, analitzar icompartir la informació amb la finalitat de facilitar les investigacions realitzades en dos o més països dela ue.
based in the hague, europol is essentially a police coordination centre for collecting, analysing and sharinginformation to help investigations being carried out in two or more eu countries.

en primer lloc, es pot millorar la coordinació entre els diferents mecanismes de políticasocioeconòmica que tenen a veure, en major o menor mesura, amb temes relacionatsamb la integració dels immigrants.
particular consideration could be given to developing innovative surveymethods which can capture the perspectives of immigrants and host populations.

a més, la unió té competències en matèria de coordinació de les polítiqueseconòmiques i d’ocupació dels estats membres, així com en matèria depolítica exterior i de seguretat comuna, que inclou una política de defensacomuna.
the union also has competence to coordinate the economic and employmentpolicies of the member states, and to define and implement a commonforeign and security policy, which includes a common defence policy.

la dimensió política finalitat de millorar els mecanismes de coordinació de la gestió de les crisis, s’incorporarà l’experiència adquirida durant la intervenció de la ue en les regions afectades pel tsunami del final de 2004.
the political dimension areas in late 2004 will also be drawn upon to further improve crisis management co-ordination mechanisms.

forma part de l’abast d’aquest plec el desenvolupament de la interfície entre l’equip de tren i el sistema informàtic de tren en coordinació amb l’adjudicatari definitiu de les unitats mòbils que circularan per la línia.
the development, in cooperation with the selected supplier of the mobile units to circulate on this line, of the interface between the train equipment and the train computer system forms part of these specifications.