Je was op zoek naar: directrius de les reclamacions sobre priva... (Catalaans - Engels)

de les dues.
both.

- una de les...
one of the... what?

font de les dades
data source

-cap de les dues.
neither.

estiquetes de les dades
data labels

matriu de les dades.
the array of the data.

formats de les cel·les
formats for cells

- carta de les barricades.
letter from the barricade. from the barricade?

"propòsit de les galetes"
purpose for the biscuits..."

la font de les dades s'ha borrat. no és possible desar dades rellevants sobre ella.
the corresponding data source has been deleted. therefore, data relevant to that data source cannot be saved.

conserva per sobre de les & altres
keep & above others

feu servir les següents directrius de format quan creeu un fitxer de concordança:
use the following format guidelines when you create a concordance file:

l'ampliació de les competències atribuïdes al parlament en matèria pressupostària i legislativa ha incrementat la seva influència sobre el consell.
parliament's expanded budgetary and legislative powers have increased its influence over the council.

algunes persones no ho fan sobre la base de les corporacions.
some people aren't going to wait around for corporations.

no es poden inserir referències per sobre de les dades font.
references can not be inserted above the source data.

aquest aspecte es veu reflectit en una de les seves entrades sobre el llibre d'alberto barrera tiszka 'the sickness' .
this issue is reflected in one of his posts about alberto barrera tiszka's 'the sickness.'

aquest és l' índex de les diverses calculadores disponibles. per a més informació sobre cada calculadora, cliqueu a 'introducció'.
this is the index of the various calculators available. for more information on each calculator, click on'introduction '.

gv: quines avantatges veus a la utilització de les noves tecnologies per a les converses sobre gènere (especialment a l'amèrica llatina)?
gv: what advantages do you see in the use of new technologies for conversations about gender (especially in latin america)?

continua al·legant que té drets legals sobre part de les meves terres.
you didn't even know about it. there is a jarl in götland, jarl borg.

els usuaris han difós informació sobre pròximes concentracions, barricades i encontres a través de les xarxes socials.
users have disseminated information about planned rallies, roadblocks and gatherings via social media.