Je was op zoek naar: els veins (Catalaans - Engels)

- no, els veins.
- no, try the neighbours.

els veïns!
oh, neighbours!

els veins s'emportaren quadres, joies, roba interior, fotos personals.
the neighbours took paintings, jewels, underwear, personnal photos.

els veïns d' aquest país
this country's neighbors

sí que se senten, els veïns.
you can hear the neighbors. what are they saying?

i els veïns se'n van anar.
and the neighbors check out.

el menjar, el jardí, els veïns.
the food, the garden, the neighbors.

no creus que els veïns són una mica estranys?
do you think the neighborhood's too sketchy?

- sí. doncs fes res de bo amb els veïns.
can't you do something about my neighbors?

els veïns m'han dit que la policia ha estat a casa.
neighbors told me the police were at the house.

els veïns més propers són a deu km, així que no us amoïneu pel soroll.
closest neighbors are six miles away, so don't worry about the noise.

"els veïns de belfast estan horroritzats pel tiroteig d'ahir a la nit.
'the people of belfast will be horrified by last night's shooting.

ens diu que es sent a gust en el veïnat..... ...i confortable parlant amb els nen a plena vista.
tells us he's at ease in the neighborhood, comfortable talking to kids in plain view.

els veïns s'han posat en alerta de que alguna cosa anava malament quant un restaurant local de beechwood a tancat aviat.
neighbors became aware something was wrong when a local beechwood restaurant closed early.

els veïns van descriure la brutal escena com a, i cito literalment, "un bany de sang".
neighbors described the brutal scene as, and i quote, "a blood bath."

- el veïns han trucat.
neighbors called.