Je was op zoek naar: equipament i aparells mèdics (Catalaans - Engels)

les instruccions dels aparells mèdics que faciliten els naixements estan en anglès, i per tant el personal de l'hospital ha de saber llegir l'anglès.
births take places with the aid of medical devices whose instructions are in english, so hospital staff must be able to read english.

no parlen de tomàquets i tauletes de nit, les seves publicacions se centren en vides humanes i qüestions d'equipament i munició.
they don’t write about tomatoes and nightstands: their posts center on human lives and issues with gear and ammunition.

diners, equips i tot el que puguem necessitar.
have you thought about what's being attempted here?

fingeixes la teva mort i apareixes aquí viu com una flor!
so you fake your own death and you waltz in here large as bloody life!

carrega'm tu l'equipatge i entesos.
you take my bags and you got a deal.

ell és un equip, i tu estàs obert a això, el qual és fantàstic.
he's a team, and you're open about that, which is fantastic.

l'alegria de treballar en equip i compartir la captura són un bon exemple.
the joy of working together and sharing the catch – there’s plenty to learn from them.

ara imagina't que amèrica és un equip i tu ets i'entrenador.
i want you to pretend that america is a team... - and you're the coach.

has estat a la caceria tots estos anys i apareixo jo, i pum, l'és home mort.
you're on the hunt all these years, and i show up, and bang, he's dead.

reuniré a l'equip i entrarem per el darrera de l'edifici. això no em pinta bé.
i'll take a team in and we'll go in through the back of the building.

ara l'adés esmentat "manual d'homosexualitat" ocupa la portada del habrahabr (i apareix a un miler d'altres pàgines de notícies i blogs amb audiències de milions d'internautes), alhora que 26.000 llocs web respectuosos amb la llei , entre ells molts de purament comercials, romanen bloquejats a rússia.
now the above mentioned "homosexuality textbook" is on the front page of habrahabr (and a thousand other news websites and blogs with an audience of millions), and 26,000 law-abiding websites , including purely commercial ones, are blocked in russia.