Je was op zoek naar: es ven (Catalaans - Engels)

encara es ven?
is it still being sold?

mon pare es ven la casa.
my dad's gonna sell my house.

paypal es ven a e-bay.
he sold pay pal to ebay.

la carn blanca es ven millor.
white meat sells better.

vigila, això a internet es ven per una fortuna.
careful! you know how much i can sell it for on ebay?

i pi segueix sent el que millor es ven, no?
and pine is still our biggest seller, right?

sí, és clar, però el producte que fem es ven força bé.
well, the product we're making, it's selling just fine.

en tenim una de xocolata i llima que es ven força bé.
we do have a chocolate key lime that's moving pretty well.

es venedor d'articles de papereria
he's a paper goods salesman.

el teu numero de telèfon queda en una base de dates... ..que es ven als tele operadors.
your phone number's put into a databank that's been sold to telemarketers.

¡es venien a 79 fa tot just un mes!
the stock was trading at 79 a month ago!

És com si ho fos, es venen en cinc minuts.
it is as if it were liquid, sold in five minutes.

igual que tallar les mànigues e totes les camises que no es venien.
as was cutting the arms off all the shirts that weren't selling.

un jueu assegut tanta estona al davant d'una casa a texas fa que brollin les senyals de "es ven".
that was an hour ago, sheldon. a jew sits in front of a house in texas that long, "for sale" signs start to go up.

"els consellers delegats es venen les accions per moltes raons, sam."
i think ceos sell their stocks for many reasons, sam.

això no és per a nosaltres ens trobem en aquesta situació, perquè es va ensorrar im i si no es venen cotxes.
i mean... - right now, we're using-- - i'd rather over-hire for this situation.

pocs saben, que tot el que han de fer per a que els seus desitjos es tornin realitat és venir aquí al ninth ward i que els trenin el cabell.
little do they know, all they have to do to get their wishes granted was come down here to the ninth ward and get their hair braided.

les accions es venen a un 31% menys després del pic de 52 setmanes. i endevinin qui és un dels amos i fundadors.
remember, the stock's trading roughly 31 % off the 52-week high and it's part owned and funded by none other than, guess who.

el que passa, argumenta longo, és que tots aquests conceptes que les nenes "i les seves mares" interioritzen (això sense parlar dels valors associats, que són un tema més complex), no són més que estratègies de venda, de promoció del consum: així es venen joguines, colors, roba d'un cert tipus, collarets, maquillatge "per a nenes", etc.
longo believes the princess concepts internalized by girls "and their mothers" — not to mention the associated values — are nothing but sales strategies to promote consumption.