Je was op zoek naar: independentment (Catalaans - Engels)

mira, independentment, vull dir, anem a suposar.
look, regardless, i mean, we'll just assume.

independentment del que pensis, sortiré d'aquí,
whatever you think,i'm gonna walk outta here, and you never will.

bob independentment del gir, no tenen gaire celebren a detroit.
however bob spins it, there's little to celebrate in detroit.

es pronunciaran totes les notificacions independentment de si mostren una pantalla.
all notifications, regardless of whether they produce a display on screen, will be spoken.

canvia el temps de resposta per als modes nens i adult, independentment.
set a delay time for both kid and grown-up mode during which the letter is displayed after being typed

ells no aproven l'adulteri ni la pedofília, independentment de la sexualitat.
these people do not condone defilement and pedophilia irrespective of sexuality.

independentment podeu establir l' eixida per a diversos tipus de missatges:
you may independently set the output for various types of messages:

per tant,la bandera romandrà inalterada, independentment de les futuresampliacions de la unió europea.
the flagwill therefore remain unchanged regardless of future eu enlargements.

a més, la nostra cultura africana respecte molt les víctimes independentment dels seus orígens!
moreover our african culture attaches much respect to death victims regardless of race!

el programa arriba a la seva conclusió independentment del que necessiti, i després ho aboca literalment.
the program came to its own conclusion independently on what you needed, and then delivered literally.

quatre piles a la part superior dreta. les bases es construeixen pujant en seqüència independentment del pal.
four piles on the top right. foundations are built up in sequence regardless of suit.

cada punt nou s' afegirà pel final, independentment d' on estigui situat en el document.
each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.

un bon home fa tot el que està en les seves mans per millorar la posició de la seva família independentment dels seus propis i egoistes desitjos.
a good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires.

no hi estic d'acord. crec que el sexe hauria de proporcionar plaer, independentment de la bellesa dels òrgans.
i think thatsex should be good whether or not her organs are the best

les piles base es construeixen pujant independentment del pal des de l'as al rei. les cartes a les bases no es poden jugar.
foundation piles are built up regardless of suit from ace to king. cards in foundation are no longer in play.

independentment de com sigui el sistema constitucional que els països de la ue escullin, haurà de ser ratificat per tots ells, bé per vot parlamentari o per referèndum nacional.
whatever constitutional system the eu countries finally choose on the basis of fresh discussions, it will have to be ratified by each of them either by parliamentary vote or national referendum.

les cartes al tauler es construeixen baixant independentment del pal. només es pot moure una carta a la vegada. les piles buides es poden omplir amb qualsevol carta.
cards in the tableau are built down regardless of suit. only one card can be moved at a time. empty piles can be filled with any single card.

construïu baixant independentment del pal. les seqüències de cartes del mateix pal es poden moure com una unitat. les piles buides es poden omplir amb qualsevol carta o seqüència legal.
build down regardless of suit. sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. empty piles can be filled with any card or legal sequence.

les cartes al tauler es construeixen baixant independentment del pal. les cartes només es poden moure d'una en una. una pila buida del tauler no es pot omplir.
cards in the tableau are built down regardless of suit. cards can only be moved singly. an empty pile in the tableau can not be filled.

quatre piles a la part superior, a la dreta de la pila principal. es col·loca un as a cada base en iniciar la partida. les piles base es construeixen pujant independentment del pal.
four piles on top, to the right of stock. place an ace on each foundation to begin the game. the foundation piles are to be built up regardless of suit.