Je was op zoek naar: inicieu la sessió right_angle_quotation_mark (Catalaans - Engels)

obre la sessió
open session

bloqueja la sessió
lock session

& pausa la sessió
& pause session

entrenament pausa la sessió
training pause session

cancel· la la sessió
cancel session

& finalitza la sessió actual
& end current session

depura sessió acaba la sessió
debug session end session

activitat a la sessió «% 1 »
activity in session '%1 '

la sessió existeix. la sobreescric?
session exists. overwrite?

kdevelop 4 (trieu la sessió)
kdevelop 4 (pick session)

es requereix iniciar la sessió per a visualitzar
sign-in required to view

munta tots els suports extraïbles en iniciar la sessió
mount all removable media at login

aquest dispositiu es muntarà automàticament en iniciar la sessió.
this device will be automatically mounted at login.

aquest dispositiu no es muntarà automàticament en iniciar la sessió.
this device will not be automatically mounted at login.

introduïu el nom d' usuari que desitgeu usar iniciar la sessió.
please enter the username you would like to use for login.

inicia el dimoni d' accions d' entrada en iniciar la sessió
start the input actions daemon on login

inicia la presentació
start slide show

inicia la partida:
start match:

cliqueu per iniciar la vista prèvia
click to start preview

l'usuari amb què heu iniciat la sessió no pot executar l'auxiliar d'instal·lació.
the user you are logged in as cannot run the installation wizard.