Je was op zoek naar: ja que (Catalaans - Engels)

ja què?
still what?

ja que preguntes...
yet what you ask...

bé, ja que ho vols saber,
- well, if you want to know,

he comprat cafè ja que estava fora.
i picked up coffee while i was out.

i pròdigament, ja que és absurdament rica.
lavishly, you can be sure, as she's absurdly rich.

passi, senyor, ja que està cansat.
come in, sir, for you are weary

bé, ja que va amy, vols que vagi jo?
well, since amy's going, do you want me there?

ja que ets un adult, presentat com cal.
since you're old enough, at least greet properly.

i ja que estem junts. tinc una pregunta.
and since we're compacted i have a question.

ja que gaudeixes tant rient-te dels enginyers,
you enjoy making fun of engineering so much;

això no pot ser, ja que ja l'han contractat.
no footman should be over six foot one.

i ja que coneix el meu nom, quin és el teu?
and what's your name, since you know mine?

ah, ja, què carai?
oh, now, what the hell?

- ja que vols viure a costa d'en robin...
since you obviously intend to leech off robin masters for the rest of your--

els desitjo bona sort avui, ja que espero més del mateix.
and i wish you good luck tonight, 'cause i'll be expecting more of the same.

així de gran és el meu ego, però ja que estàs en negació...
that's how big my ego is, but since you're obviously in denial--

ja que ell era l'únic que sabia la fórmula del vertigo,
since he was the only one that knew the forumla for vertigo,

- torno ja. què hi ha?
- hold on, i'm coming back.

- ja que hem vingut fins aquí... jo m'hi penso ficar.
- i don't know if it's worth it anymore. - we drove all the way out here. i'm at least paddling out.

eviteu valors personalitzats, ja que s' escriuran al cddb tal com són.
avoid custom values, as they will be written to cddb as-is.