Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i a les persones.
and the people.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahir vam portar a tres persones noves.
we brought in three new people yesterday.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajudo a les persones.
i help people.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accepteu les persones tal com són.
accept people the way they have become.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...podries parlar com les persones?
aw, stop! would you just talk like a person?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el matrimoni fa canviar les persones.
marriage changes people.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no ets bona llegint a les persones?
you're so good at reading people?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consultes a les persones o entitats implicades
thesurvey used both registration data and interviews, but did not combine them.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- perquè a les persones no els agrada.
because people don't like it!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
els secrets creen barreres entre les persones.
secrets create barriers between people.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les persones canvien. però n'hi ha que no.
that was eight years ago.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es poden les persones realment enamorar tan ràpid?
can people really fall in love so fast?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ara mateix? he de saludar a les persones primer.
uh, there's some people i need to say hello to first.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bé, no esteu escoltant a les persones que ho saben.
well, you ain't listening to the people in the know.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crec que ets una de les persones més valentes que mai hagi conegut.
i think you're a survivor. i think you're one of the bravest people i've ever known.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 30 per cent de totes les persones que desapareixen, no tornen.
30 percent of all people who disappear, don't come back.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vegades el canvi s'inicia amb les persones més inversemblants.
sometimes change starts with the most unlikely people.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquesta no és una excusa per ferir a les persones més properes a tu.
that's no excuse for hurting the people closest to you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canal & moderat, només les persones amb veu poden escriure al canal
& moderated channel, only people with voice can write to the channel
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es va trencar per l'ús... després que les persones començaren a procrear.
it fell out of use after our people started to procreate.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: