Je was op zoek naar: municipals (Catalaans - Engels)

els arxius municipals.
- it's the city seal.

a giugliano hi haurà eleccions municipals.
there are elections coming up in giugliano.

- els que guanyaran les properes eleccions municipals.
- the winners of the next municipal elections.

poc després, allende guanyà també les municipals.
a little after, allende won the municipal elections as well.

has de presentar-te a les municipals de giugliano.
you have to put yourself up as mayoral candidate in giugliano.

i ella ens pagaria prou per engreixar les arques municipals.
"and she'd pay us enough to shore up the town's coffers

però les regles municipals em prohibeixen parlar sobre les entregues.
city regulations prevent me from talking about deliveries.

crec que està contra les lleis municipals encendre focs en les voreres.
you know, i think it's against city laws to start a fire on the sidewalk.

chfjdli fent un toc d'atenció a les autoritats municipals, escriu :
chfjdli , appealing to the local municipal authorities, wrote :

els tècnics municipals, els de les concessions estatals, els de les de obres públiques...
and the technicians from the housing commission and those who make concessions. we know them. we pay them.

ada colau, guanyadora de les eleccions municipals a barcelona, en una assemblea de barri.
ada colau, winner of the barcelona municipal elections, in an neighborhood assembly.

i aquesta ciutat necessita una alcaldessa de negocis com la moira, que sàpiga gestionar les despeses municipals.
what this city needs is a pro-business mayor like moira... to spur growth through urban investment.

d'altra banda, els treballadors dels serveis municipals de neteja haurien de ser més prudents en les seves intervencions.
in addition, waste-disposal employees should be instructed to be a bit more discerning in their work there.

segons les autoritats municipals, la policia havia de dispersar els manifestants per tal de preparar la plaça per posar-hi el tradicional arbre de nadal .
according to city officials, police needed to disperse protesters so that the square could be prepared for installing the traditional christmas tree on the square.

el 21 de novembre, després que milers de veïns assetgessin un edifici governamental , les autoritats locals van prometre que solucionarien el conflicte organitzant eleccions municipals abans de quinze dies.
thousands of villagers then surrounded the lufeng county government building on november 21, and local authorities promised villagers that the dispute would be settled village representatives re-elected within 15 days.

els espanyols van acudir a les urnes el mes passat per tal de votar per a les eleccions municipals i escollir un nou alcalde en la major part de les ciutats i pobles del país, així com un nou president autonòmic en 13 de les 17 autonomies.
spaniards went to the polls late last month to vote in municipal elections to choose the new major in main cities and villages across the country and regional elections to vote for the leader of 13 of its 17 autonomous communities.

gràcies al tractat de maastricht, tots els ciutadans de la unió —independentment de la seva nacionalitat— tenen dret a vot i poden ser candidats a les eleccions municipals de la localitat on resideixin i a les eleccions al parlament europeu.
under the maastricht treaty, every citizen of the union, regardless of nationality, has the right to vote and to stand as a candidate in local elections in his or her country of residence and in elections to the european parliament.

municipi
municipality