Je was op zoek naar: relatius (Catalaans - Engels)

desa els url relatius a
save urls relative to

base per als noms de fitxers relatius/ urls
base for relative filenames/ urls

exporta els url relatius al sistema de fitxers
export urls relative to file system

mostra els costos relatius en comptes dels absoluts
show relative instead of absolute costs

gestió de drets relatius a la informació (irm)
information rights management

una eina per entrenar la vostra oïda a escoltar tons relatius
a tool to train your ears to hear relative pitch

llavors recordareu els passatges relatius a la sodomia i el perjuri
then you'll remember the passages concerning buggery and perjury.

selecciona quins valors de volum seran mostrats: cap, absoluts o relatius.
select if and how volume values are displayed: none, absolute or relative.

a la pestanya informació ampliada podreu modificar els paràmetres relatius al control ampliat del compte d' usuari:
in the extended info tab you can modify parameters related to extended account control:

... que podeu configurar si kcachgrind ha de mostrar comptadors d' esdeveniments absoluts o relatius (percentatges)?
... that you can configure whether kcachgrind should show absolute event counts or relative ones (percentage display)?

la ue ja ha adoptat la legislaciósobre el reconeixement mutu de lessentències judicials en els procediments civils relatius al divorci, la separació legal o l’anul·lació de matrimonis.
the eu has now adopted legislation onthe mutual recognition of court judgements in civil proceedings relating todivorce, legal separation or marriageannulment.

\<ahelp hid=\"sw:checkbox:dlg_glossary:cb_file_rel\"\>els enllaços a directoris de text automàtic del vostre ordinador són relatius.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sw:checkbox:dlg_glossary:cb_file_rel\"\>links to autotext directories on your computer are relative.\</ahelp\>