Je was op zoek naar: s’ha excedit la quota (Catalaans - Engels)

s' ha excedit la dimensió del domstring
domstring size exceeded

s' ha excedit la dimensió de l' índex
index size exceeded

unitats de la & quota:
& quota units:

el flux ha excedit el temps.
the stream timed out.

s'ha excedit el temps mentre s'esperava la resposta dde.
timeout while waiting for dde response.

s'ha excedit el temps tot esperant el resultat.
timed out while waiting for the result.

l' operació del procés ha excedit el temps
process operation timed out

llindar d' apropament a la quota:
close to quota threshold:

el sensor ha excedit el límit críticname
sensor exceeded critical limit

el procés geninfo ha excedit el temps.
geninfo process timed out.

el procés de valgrind ha excedit el temps.
valgrind process timed out.

"el banc de ferro cobrarà la quota."
"the iron bank will have its due."

(s' ha excedit el límit de temps en executar el comandament)
(command timeout while running)

error: la sol· licitud ha excedit el temps
error: request timed out

s' ha excedit el temps d' espera en intentar connectar al servidor meteorològic.
timeout happened when trying to connect to weather server.

s' ha excedit el parà metre de longitud del camí de « basicconstraints »
the basicconstraints path length parameter has been exceeded

s'ha excedit el nombre màxim de files. les files addicionals no s'han importat.
the number of rows exceeded the maximum. additional rows were not imported!

(s' ha excedit el límit de temps en iniciar el comandament) @ info/ plain
(command timeout while starting)

no s'han pogut carregar alguns fulls perquè s'ha excedit el màxim nombre de fulls.
some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.

no s'han pogut carregar les dades completament perquè s'ha excedit el màxim nombre de columnes per full.
the data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.