Je was op zoek naar: seguiment de subdominis i de llocs de tercers (Catalaans - Engels)

el tribunal va tenir en compte els interessos de la comunitat com ara... la creació de llocs de treball.
the court took into account the interests of the community, such as, uh, job creation--

carlos sembla ser segur, però la realitat és que risc al voltant de mil milions de dòlars i desenes de milers de llocs de treball.
carlos sounds confident. the truth is, he's gambling with billions of dollars and tens of thousands of jobs,

la comissió europea estima que aquests delictes costen a la ue milers de llocs de treball cada any.
the european commission estimates that these crimes cost the eu thousands of jobs each year.

lookr et dóna l'oportunitat de visitar milers de llocs de tot el món des de qualsevol lloc en qualsevol moment.
lookr gives you the chance to visit thousands of places all over the world from everywhere at any time.

assegureu- vos de que instal· leu els recursos, especialment les barres d' eines i els scripts, tan sols des de llocs de confiança!
be sure that you install resources, especially toolbars and scripts, only from trusted sources!

la confusió al voltant de les adreces ip de servidors i de llocs web és un assumpte sempre pendent amb la llista negra -roskomnadzor ha bloquejat amb anterioritat llocs sencers per una única pàgina transgressora.
confusion over ip addresses of hosters and websites is a constant issue with the blacklist — roskomnadzor has previously blocked entire websites over a single infringing page.

podeu ampliar la vostra selecció de paquets afegint altres repositoris. els repositoris de tercers actuen igual que els normals, i són accessibles a través de shaman i de pacman.
you can extend your packages choice by adding other repositories. third-party repositories act just as normal ones, and will be accessible through both shaman and pacman.

aquesta llista mostra els certificats de persona i de lloc que coneix el kde. des d' aquí els podreu manegar amb facilitat.
this list box shows which site and person certificates kde knows about. you can easily manage them from here.

l' etiqueta del distribuïdor s' ha usat històricament pel seguiment de fonts de tercers. només heu d' utilitzar el vostre nom d' usuari si no teniu cap idea millor. el que introduïu aquí no importa massa.
the vendor tag is historically used for tracking third-party sources. just use your user name if you have no better idea. it does not matter much what you enter here.

quan tanca una gran empresa o es trasllada una fàbrica a un país de fora de la ue o quan en una regió tot un sector pateix una pèrdua massiva de llocs de treball, el fons europeu d’adaptació a la globalització ajuda els treballadors a l’atur a trobar feina com més aviat millor.
when a large enterprise shuts down or a factory is relocated to a country outside the eu, or a whole sector loses many jobs in a region, the egf helps the redundant workers to find new jobs as quickly as possible.

es poden fer servir indicadors de polítiques per fer un seguiment de la normativa legal,dels drets i dels acords que facilitin la integració; i els indicadors de resultats es poden ferservir per fer un seguiment de la situació dels immigrants i de l’assoliment d’objectius pera la integració.
when employing indicators on immigrant integration, use can be made of theinnovative potential of cross-country comparisons.

el costum de fer que els nou empleats reserven un lloc de pícnic per a les seues companyies s'emmarca en la tradició anual més àmplia del hanami, durant el qual amics i famílies es reuneixen per a celebrar àpats de festa sota els arbres florits i gaudir del sake i de la cervesa.
the tradition of new hires reserving a picnic spot for their companies is part of the larger annual tradition of hanami where friends and families hold feasts under the flowering trees and enjoy sake and beer.

esteu a punt d' instal· lar i executar el tema superkaramba% 1. com que els temes poden contenir codi executable, només hauríeu d' instal· lar temes de llocs de confiança. continuo?
you are about to install and run %1 superkaramba theme. since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. continue?

molts, per suposat, troben irònic que la xina, on el govern bloqueja centenars de llocs de webs estrangeres, hagi allotjat una cimera sobre la 'world wide web', però els comentaristes locals semblaven no inmutar-se.
many, of course, find it ironic that china—where the government blocks hundreds of foreign websites—hosted a summit about the world wide web, but local commentators seemed unfazed.

si esteu utilitzant la utilitat d'arrossegar i de deixar anar, en lloc de clicar amb el ratolí objectes i noms, podeu utilitzar les tecles maj, \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>ordre \</caseinline\>\<defaultinline\>ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> i, ocasionalment, \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>opció \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\>, per a accedir a funcionalitats addicionals. les funcions disponibles quan es premen les tecles durant el procés d'arrossegar i deixar anar s'indiquen amb el canvi de forma del punter. quan se seleccionen fitxers o altres objectes, les tecles de modificació poden estendre la selecció (les funcions s'expliquen quan es poden aplicar). \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>\<embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/\>\</caseinline\>\</switchinline\>
if you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys shift, \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>command \</caseinline\>\<defaultinline\>ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> and occasionally \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>option \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\> to access additional functionality. the modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. when selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>\<embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/\>\</caseinline\>\</switchinline\>