Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a san josé?
- up in san jose.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de san francisco.
i was born in san francisco.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m'agrada san josé.
i like san jose.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fora de san marinosan- marino. kgm
not san-marino
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colors de l' arc de san martÃpalette name
rainbow colors
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quin telèfon té l'oficina de san diego?
what's the number of that san diego office?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ministeri de sanitat.
ministry of health.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
615 #dolphins morts al llarg de 135 quilòmetres de platja al nord de san josé, al perú.
found 615 dead #dolphins on 135 kilometers of beach n of san jose, peru.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altar realitzat per un estudiant en la ciutat universitària de san francisco.
altar made by a student at city college of san francisco.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una vegada era a un lloc de san diego on tenien sushi a les màquines expenedores.
i was in a place in san diego once where they had sushi in the vending machines.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquella nit, marsha, la germana de l'ellen arribava des de san francisco.
that night, ellen's sister marsha drove down from san francisco.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(megafonia: dona) "passatgers pel vol 1-58 de san diego,
attention, all passengers. flight 158 to san diego is now boarding at gate 7.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al departament de sanitat hi ha un home... en michael dougdale.
there's a man at the department of health... michael dugdale.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allende amb 30 anys, fou nomenat ministre de sanitat i'any 1938.
allende was 30 when he was appointed health minister in 1938.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ministeri de sanitat creu que la propagació es limitada, però recomana a la gent vigilar els símptomes.
smi believes that the disease has not spread far and wide.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estic especialment afligida per les notícies sobre els atacs aèris a zones densament poblades com les ciutats de sanà i saada.
i am particularly distressed by the news concerning air strikes on heavily populated areas such as the cities of sana’a and saa’dah.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he estat al número 1 de san louis, i he vist la tomba de laveau, he vist als turistes grassos de little rock a hackensack dibuixar creus als maons, demanant desitjos als ossos de marie laveau.
i have been to st. louis number 1 and i have seen the tomb of laveau, seen the fat tourists from little rock to hackensack drawing crosses on the bricks, making wishes to the bones of marie laveau.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
charity navigator li dóna un 70,79/100, en part a causa dels alts costos de recaptacions de fons i la seva localització a l'àrea de la badia de san francisco.
they score a 70.79/100 by charity navigator, due in part to high fundraising costs as well as their bay area location.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
això no obstant, l'eficàcia d'aquest tipus de sancions encara és motiu de discussió.
yet it is difficult to determine the effectiveness of such sanctions.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a més dels representants de l’oficina d’immigració, en els equipsnormalment també hi ha representants de benestar social, de treball, de sanitat, de formació escolar, de formació per a adults, de seguretat social i d’habitatge.
in addition torepresentatives of the immigrant office, the teams generally include representatives ofthe social welfare office, the employment office, the health centre, the school office, theadult education system, the social insurance institution and the local housing office.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: