Je was op zoek naar: string string al disc (Catalaans - Engels)

suspèn al disc
suspend to disk

desa contrasenya al disc
store password on disc

desa el fitxer al disc
save file to disk

espai lliure al disc:
you will lose all data in these files, are you sure you want to do this?

desa el fitxer actual al disc
save the current file to disk

desa les imatges dss/ sdss al disc
save the dss/ sdss images to disk

les dades no han cabut al disc.
data did not fit on disk.

espai al disc insuficient per a% 1
insufficient disk space for %1

desa el document de vocabulari actiu al disc
save the active vocabulary document to disk.

desa tots els documents oberts modificats al disc.
save all open, modified documents to disk.

desa la llista d' observació actual al disc
save the current observing list to disk

desa el fitxer: desa el fitxer actual al disc
save file: save the current file to disk

aquesta característica s'instal·larà al disc dur.
this feature will be installed on local hard drive.

hiberna (suspèn al disc) @ title: window
hibernate (suspend to disk)

desa el document actual al disc, amb un nom de la vostra elecció.
save the current document to disk, with a name of your choice.

desa la llista d' observació actual al disc, especificant el nom de fitxer
save the current observing list to disk, specifying the filename

pedaç per esmenar el càlcul de l' espai lliure al disc en el freebsd
patch to fix free diskspace calculation on freebsd

error d' entrada/ sortida. probablement no queda espai al disc.
io error. most likely no space left on harddisk.

aquesta característica, i totes les subcaracterístiques, s'instal·laran al disc dur.
this feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.

el kile ha trobat problemes mentre desava el fitxer% 1. teniu prou espai lliure al disc?
kile encountered problems while saving the file %1. do you have enough free disk space left?