Je was op zoek naar: superposat (Catalaans - Engels)

control superposat
overlapped control

superposat (especialització)
overlapping(specialisation)

superposat d' especialització
overlapping specialization

si està marcat, utilitzarà un fitxer arc que es dibuixarà superposat al fons estrellat.
if checked, use an arc file to be plotted against the background stars.

\<ahelp hid=\"sch:checkbox:tp_axis_label:cb_axis_label_textoverlap\"\>especifica que el text de les cel·les es pot superposar amb altres cel·les.\</ahelp\> això pot ser especialment útil si manca d'espai. aquesta opció no està disponible amb diferents direccions dels títols.
\<ahelp hid=\"sch:checkbox:tp_axis_label:cb_axis_label_textoverlap\"\>specifies that the text in cells may overlap other cells.\</ahelp\> this can be especially useful if there is a lack of space. this option is not available with different title directions.