Je was op zoek naar: temes i termes (Catalaans - Engels)

commuta entre la visualització de temes i la visualització d'objectes.
switches between themes view and object view.

rob va crear un gran tema i va donar la idea dels temes transparents.
rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.

la setmana passada van llançar un nou portal de notícies dedicat a informar sobre temes i esdeveniments relacionats amb el sistema penal rus.
last week, they launched a new media portal devoted to reporting on issues and events in russia's prison system.

visiteu http: // www. kde- look. org per a trobar un ampli abast de temes i de recursos relacionats.
visit http: / /www. kde-look. org for a wide range of kde themes and theming resources.

si desitgeu modificar l' aparença del vostre escriptori & kde;, podeu trobar abundant quantitat de temes i estils a kde- look. org.
if you enjoy modifying the appearance of your & kde; desktop, you can find plenty of themes and styles at kde-look. org.

molta gent diu que edita perquè és divertit, per aprofundir en un tema...i per fer país.
many people say they edit because it's fun, they can provide more information about a topic...and they are building a country.

alguns només busquen amor, encara que no els corresponguen, mentres a altres els impulsa el temor i la traïció.
some seek only love, even if unrequited, while others are driven by fear and betrayal.

durant les sessions plenàries, els moderadors proposaven un tema i preguntes generals per a que el grup pogués iniciar una conversació entre tots, basada en les seves perspectives locals i experiències professionals.
during the plenary sessions, facilitators introduced a topic including some broad general questions for the group to spark a conversation among everyone based on their local perspectives and personal experiences.

al cap de poca estona la familiaritat modifica llur temença, i aquesta cedí el lloc a un examen crític i ple d'interes: sobretot admiraven llur coratge, i se n'estranyaven també.
in a little while familiarity modified their fears and they gave the place a critical and interested examination, rather admiring their own boldness, and wondering at it, too.