Je was op zoek naar: valgrind (Catalaans - Engels)

valgrind
valgrind

error de valgrind
valgrind error

valgrind ha petat.
valgrind crashed.

executable de valgrind:
valgrind executable:

implementació per executar valgrind
support for running valgrind

desa el registre del valgrind...
save valgrind log...

error de comunicació de valgrind
valgrind communication error

carrega el registre del valgrind...
load valgrind log...

perfila l' aplicació amb valgrind
profile application with valgrind

el procés de valgrind ha excedit el temps.
valgrind process timed out.

ha fallat en iniciar valgrind des de "% 1"
failed to start valgrind from "%1."

ha fallat l' escriptura al procés de valgrind.
write to valgrind process failed.

especifiqueu l'eina per defecte del valgrind a utilitzar
use the addrcheck valgrind tool

error desconegut del procés valgrind. @ title: menu
unknown valgrind process error.

especifiqueu el nom del fitxer de registre que produeix el valgrind
specify the log file name produced by valgrind

no s' ha pogut obrir la sortida de valgrind:% 1
could not open valgrind output: %1

error de sòcol mentre es comunicava amb valgrind: "% 1"
socket error while communicating with valgrind: "%1"

portat a qt 3, pedaços, implementació per a valgrind, diff i perforce
ported to qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support

trobeu problemes de gestió de memòria en els vostres programes a través de l'eina valgrind
find memory-management problems in your programs using the valgrind tool

anàlisi xml de valgrind: error a la línia% 1, columna% 2:% 3
valgrind xml parsing: error at line %1, column %2: %3