Je was op zoek naar: ximpleries (Catalaans - Engels)

ximpleries.
bullshit.

ximpleries!
poppycock!

- ximpleries.
that is nonsense.

- ximpleries!
don't be silly.

això són ximpleries!
this is malarkey!

no digui ximpleries.
don't be insulting.

fan ximpleries, a fora.
it's not the way to run this case.

hi ha moltes ximpleries.
a lot of things don't make sense, you know.

ximpleries, has dit alguna cosa.
bullshit, you said something.

franz! no diguis ximpleries.
don't talk nonsense.

bette, no escoltaré més ximpleries.
bette, i won't have any more of this foolishness.

si no fos per vostè... - ximpleries.
- had it not been for you

l'amor fa que la gent faci ximpleries.
love makes people do foolish things.

he fet moltes ximpleries en altres èpoques.
i did a lotof wild things in the past...

família, honor i totes aquestes ximpleries.
family, honor, all that horseshit.

ho faran si et troben fent aquestes ximpleries.
they will if you nance around like that.

sí t'agrada. deixa de vomitar ximpleries.
you do.stop spewing nonsense.

només cúlpate a tu mateixa, si llegeixes aquestes ximpleries.
you've got only yourself to blame if you read this nonsense.

no veig ningú més colpejant aquesta porta per suportar les teves ximpleries.
i don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.

- calla ja, ximpleta.
- oh, shut up, you little fool.