Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hora i data
heure & date
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hora i data@ title
date et heure@title
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hora i data@ title: tab
date et heure@title: tab
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hora i data de l' objectiu
date et heure cibles
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hora i dates
date et heure
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
són correctes els valors hora i data del telescopi?
les réglages d'heure et date du télescope sont -ils corrects & #160;?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
etiqueta i dates
Étiquette et dates
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mostra més detalls del certificat, com l' empremta digital, longitud de la clau i data de venciment
afficher plus de détails sur le certificat, comme l'empreinte numérique, la longueur de clé et les dates d' expiration
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
us permet seleccionar una localització i tornar a desar el fitxer.
permet de sélectionner un emplacement et d'enregistrer le fichier à nouveau.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
localitza i ressalta aquest coreu en el kmail @ info: tooltip
localiser et surligner cette adresse électronique dans kmail @info: tooltip
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
configura quan haurà de recordar el selector de fitxers la seva localització i el filtrat sobre les sessions.
configurez si l'explorateur de système de fichiers devra ou non mémoriser son emplacement et son filtre d'une session à l'autre.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a europa, últimament s'han creat nombroses iniciatives en el mateix sentit: en especial owni a frança i data blog du guardian a la gran bretanya.
en europe, de nombreuses initiatives ont déjà été lancé dans ce sens, notamment avec owni en france et le data blog du guardian en angleterre.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haureu de complimentar totes les llistes desplegables (localització i filtre) abans de continuar.
vous devez remplir les listes déroulantes (emplacement et filtre) avant de continuer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(kde; 3. 2) - defineix l' ordre de preferència dels directoris base per a cercar fitxers de configuració addicionals al directori base $xdg_ config_ home. per omissió és / etc/ xdg. & kde; també afegeix les localitzacions i perfils de $kdedirs. emprat per les descripcions de. menu en $xdg_ config_ dirs / menus.
(kde; & #160; 3.2) - définit l'ensemble des dossiers de base définis par ordre de préférence pour rechercher les fichiers de données en plus du dossier de base $xdg_config_home. le dossier par défaut est / etc/ xdg. & kde; ajoute des emplacements à partir de $kdedirs et des profils également. utilisée par les descriptions. menu dans $xdg_config_dirs / menus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak