Je was op zoek naar: procura (Catalaans - Hongaars)

procura de fer que becky parlés, pero sos dols eren massa corprenedors: totes les seves esperances eren esvaides.
igyekezett beszédre bírni beckyt, de a kisleány bánata túlságosan nagy volt, minden reménye tovatűnt.

procura dar entenent que mirava arreu arreu, llevat d'on mirava de bo de bo: pel camí avall.
Úgy tett, mintha ide-oda nézegetne, de valójában csak az utat kémlelte. amikor feltűnt jeff thatcher, tom szeme felvillant.

i talment hi era. ell procura de no dar entenent que veia les mirades o sentia les dites quan passava; pero li eren sucre i mel.
tom ugyan igyekezett úgy tenni, mintha nem venné észre, hogy bámulják, és nem hallaná, mit mondanak róla, de a dicsőség volt lelkének étele és itala.

a casa seva tom s'entera de l'esdeveniment de cardiff hill, i de com el cadaver de l'home esparracat havia estat descobert al riu, per atzar, vora l'embarcador: potser s'havia ofegat mentre procurava fugir.
otthon tom értesült a cardiff-hegyen történtekről, hallotta azt is, hogy a rongyos csavargó hulláját megtalálták a kikötő mellett a vízben, talán éppen menekülés közben fulladt a folyóba.