Je was op zoek naar: conseqüències (Catalaans - Italiaans)

fer la guerra de manera promíscua condueix cap a conseqüències no desitjades.
questa maniera promiscua di fare la guerra può condurre a conseguenze inaspettate.

tots els ciutadans del món comparteixen inevitablement el risc i les conseqüències potencials de la tecnologia de l'energia nuclear.
ogni persona al mondo condivide inevitabilmente i rischi e le conseguenze della tecnologia nucleare.

les situacions de conflicte, les seves conseqüències i l'aïllament que en pot resultar poden incrementar la violència existent i presentar formes adicionals de violència contra la dona.
situazioni di conflitto, post conflitto e trasferimento possono esasperare gli atti di violenza, al punto da alimentarne altri contro le donne.

una petició en línia que ja han signat més de 91.000 persones demana que el programa no s'emeti i defensa que s'hi juga amb la vida dels refugiats i que banalitza les conseqüències dels conflictes.
una petizione online chiede che il programma non sia diffuso. firmata da più di 91 000 persone , sostiene che il programma darà in pasto la vita dei rifugiati banalizzando anche le conseguenze dei conflitti.

a causa de que la terra orbita al voltant del sol, observem el cel des d' una posició en constant moviment a l' espai. en conseqüència, és d' observar un cert efecte de paral· laxi anual, en la que les posicions dels objectes propers aparenten un balandreig provocat pel nostre moviment al voltant del sol. això fa que succeeixi, però les distàncies per a les estrelles més properes són tan grans que necessitareu fer acurades observacions amb un telescopi per a detectar- la els astrònoms de la grècia antiga tenien coneixement sobre la paral· laxi; ja que ells no podien observar una paral· laxi anual en les posicions de les estrelles, pel que arribaren a la conclusió que la terra podria no estar en moviment al voltant del sol. del que no s' adonaren fou de que les estrelles estan milions de vegades més llunyanes que el sol, de manera l' efecte de la paral· laxi és impossible de considerar a simple vista..
dato che la terra è in orbita attorno al sole, noi osserviamo il cielo da una posizione in costante movimento nello spazio. perciò ci dovremmo aspettare di vedere un effetto di parallasse annua, in cui le posizioni degli oggetti vicini sembrano oscillare in risposta al nostro moto attorno al sole. ciò in effetti avviene, ma le distanze, anche verso le stelle più vicine, sono talmente grandi che occorrono accurate osservazioni con un telescopio per individuare l' effetto. gli antichi astronomi greci conoscevano la parallasse; dato che non osservavano alcuna parallasse annua nelle posizioni delle stelle, conclusero che la terra non potesse essere in moto attorno al sole. ciò di cui non si resero conto è che le stelle sono milioni di volte più lontane rispetto al sole, perciò l' effetto di parallasse è impossibile da osservare ad occhio nudo..