Je was op zoek naar: ogaden (Spaans - Engels)

ogaden
ogaden

ogaden (etiopía)
ogaden, ethiopia

miembros del clan ogaden de afmadow
ogaden from afmadow

68. ligue ogaden pour la jeunesse
ligue ogaden pour la jeunesse

:: frente nacional de liberación de ogaden
:: the ogaden national liberation front (onlf)

1. frente nacional de liberación de ogaden
1. ogaden national liberation front

lugar de nacimiento: región v (ogaden), etiopía.
place of birth: region v (ogaden), ethiopia.

el área es el hogar de los clanes de ogaden, considerado como la base de apoyo a la onlf.
the area is home to the ogaden clan, seen as the bedrock of support to the onlf.

debido a que ogaden está poblado por mayoría somalí, el flno dice que etiopía es un gobierno ocupante.
because ogaden is populated by many ethnic somalis, the onlf claims that ethiopia is an occupying government.

aludió también a la reticencia de las autoridades a autorizar el acceso de la comunidad internacional a la región de ogaden.
belgium stated the reticence of authorities to ensuring access of the international community to the ogaden region.

otras acciones complementarias incluyen el aprovisionamiento de agua, medicinas y productos veterinarios en la península de ogaden, etiopía.
other joint work includes the improvement of water, medicine and veterinary supplies in the ogaden peninsula, ethiopia.

lugar de nacimiento: región v, etiopía (la región de ogaden en etiopía oriental).
place of birth: region v, ethiopia (the ogaden region in eastern ethiopia).

con ese propósito se desplegaron en mogadiscio el funcionario del frente nacional de liberación de ogaden bashir makhtal y el oficial de la inteligencia eritrea tewelde habte negash.
onlf official bashir makhtal and eritrean intelligence officer tewelde habte negash were deployed to mogadishu for this purpose.

37. el orador también acogería con agrado una actualización de las operaciones del cicr en la región de ogaden, como ha mencionado la sra. waterval.
he would also welcome an update on icrc operations in the ogaden region, as mentioned by ms. waterval.

desde allí, llegaron a un punto al noreste de nairobi, kenia, después de pasar probablemente a través de somalia y el ogaden de etiopía.
from there, they went to a point northeast of nairobi, kenya, likely across somalia and the ogaden area of ethiopia.

desde mogadiscio, el objetivo era adquirir armas y desplegar combatientes en la zona central de somalia y, con posterioridad a ello, en la región de ogaden de etiopía.
from mogadishu, the goal was to procure weapons and deploy fighters to central somalia and thereafter into the ogaden region of ethiopia.

ambos entraron a etiopía desde somalia mezclados con fuerzas del frente nacional de liberación de ogaden (onlf, por sus siglas en inglés) el 1 de julio.
the pair had entered ethiopia from somalia embedded with ogaden national liberation front (onlf) forces on 1 july.

el instituto de biodiversidad está haciendo experimentos sobre el yeheb (cordaeuxia edulis), un arbusto perenne resistente a la sequía que crece en la región de ogaden.
the biodiversity institute is carrying out experiments on yeheb (cordaeuxia edulis), a drought-resistant perennial bush that grows in the ogaden region.

[218] entrevistas realizadas a un antiguo oficial de logística del frente nacional de liberación de ogaden, noviembre de 2010, y a un alto funcionario del frente, noviembre de 2010.
[218] interviews with former onlf logistics officer, november 2010 and current senior onlf official, november 2010.

lugar de nacimiento: región de ogadén, etiopia.
place of birth: ogaden region, ethiopia.