Je was op zoek naar: prometo (Catalaans - Koreaans)

ho prometo!
약속!

- us prometo...
- 약속드렸지요.

prometo que no tornarà...
i promise it won't happen--

el respectaré, ho prometo.
집에 들어가 귀찮게 않을게

prometo servir-vos bé.
성실히 모시겠습니다 i promise i'll serve you well.

et prometo que no moriré.
죽지 않겠다고 약속할게요

n'aprendràs, t'ho prometo.
와, 진짜 멋진 선생이세요

no, t'ho prometo, tot drets.
아니, 난 괜찮아 약속드립니다.

estic just darrere vostre. ho prometo.
곧 따라갈게.

però prometo que no sortirà de la cabana mentre estic fora.
하지만 당신은 내가 떠나있는 동안 오두막을 떠나지 않을 것을 약속드립니다.

però us prometo que un sol dia de llibertat val més que tota una vida encadenat.
허나 내가 약속하건대 _

- us prometo, lord baelish, que els nostres destins estan units.
- 약속했지요, 베일리쉬 경. 우리 운명은 하나라고.

i quan surti el sol, us prometo, el castell negre seguirà resistint!
약속건대 해가 뜰 때 즈음엔 and when the sun rises, i promise you,

en breus els immaculats en faran un lloc segur, amic meu, t'ho prometo.
즉시 무오병이 다시 안전을 확보할 겁니다 my unsullied will make them safe again in short order,

escolta'm, et donaré tot el què necessites, t'ho prometo, al meu informe.
저기... 당신이 원하는 대로 제 보고서에 다 써드리죠

mary i john, per tot el que sigui, per tot el que passi, des d'ara, prometo que sempre hi seré.
메리, 존 어떤 상황에서도 무슨 일이 있건

- vaig prometre que us la portaria estàlvia.
- 약속대로 무사히 모셔왔습니다 - i promised i'd get her to you safely.