Je was op zoek naar: núvol (Catalaans - Kroatisch)

núvol
oblak

núvol embut
ljevkasti oblak

el nano-núvol.
nano-oblak.

núvol de vidaname
name

núvol blancwind direction
bijeli oblakwind direction

com en un núvol de fum?
-kako, u oblaku dima?

doncs descarrega tot el núvol.
-onda prebacite čitavi oblak.

estic en un núvol, de fet.
zapravo sam presretna.

hauríem de descarregar tot el núvol.
morali bismo prebaciti čitavi oblak.

gran núvol de magallanesobject name (optional)
mali magelanski oblakobject name (optional)

petit núvol de magallanesobject name (optional)
mali magelanski oblakobject name (optional)

- et protegirà del nano-núvol. - de què?
to će vas zaštitit od nano-oblaka.

per què el nano-núvol no t'ha convertit?
zašto tebe nano-oblak nije preobrazio?

sí que pots. ara és una part integrada del núvol de dades.
-sada je u potpunosti integrirana u podatkovni oblak.

aquí són les 6.45 i fa núvol... igual que a washington...
sada je 6:45 h, djelomično je oblačno. oblačno je i u washingtonu.

un núvol letal de radioactivitat... que recobrirà la terra... durant 93 anys.
oblak radioaktivnosti kružit će oko zemlje 93 godina!

estem preservant ments humanes, de manera permanent, al núvol de dades.
Čuvamo ljudske umove u obliku trajnog oblaka podataka.

jo era cassandra cridant quan el cel queia, però quan van buscar, no hi havia cap núvol a la vista.
vrištala sam da će nebo pasti, a kada su pogledali gore nije bilo ni traga oblacima.

"però el núvol serà tan fort com la roca sota la neu," "i així caurà el tirà:"
ali oblak će biti čvrst kao brda ispod snijega.

no siguis ara un núvol idiota, adam, estic segur que la teva dona posarà la teva salut sobre un cercle daurat.
-ne budali. tvojoj je ženi milije tvoje zdravlje nego zlatna karika.