Je was op zoek naar: petons (Catalaans - Portugees)

petons.
beijo.

molts, petons.
me ligue. muito.

petons a tu també
um beijo para ti

ara crec que sento petons.
agora acho que ouço beijos.

fer-se petons és romàntic.
beijar é romântico.

ara faig petons a les noies.
agora já beijo raparigas.

hi ha petons a star trek, setciències.
há beijos no star trek, engraçadinha.

millor que no em facis més petons.
É melhor não me beijares mais.

- ets massa gran per fer-te petons.
estás grande demais para beijos.

sempre venia perquè li fes petons i abraçades.
ele estava sempre a pedir-me beijos e abraços.

pare, mare, per què us feu petons davant de tothom?
pai, mãe... porque se estão a beijar à frente de toda a gente?

em va fer petons en acabat i em va cantar una cançó.
beijou-me quando acabámos, e cantou-me uma cantiga.

i els vostres petons, les vostres abraçades i els vostres ànims, que els bombin també.
que se lixem os vossos beijos e os vossos abraços e os vossos elogios.

- un petonet.
- um beijinho.