Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cap cot
cabeza bnmhvaja
Laatste Update: 2014-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
treure el cap
quiero
Laatste Update: 2014-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
em fa mal el cap
le duele la cabeza
Laatste Update: 2021-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el cap de departament .
el jefe de departamento .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haurà de ser de comú acord amb el cap .
deberá ser de común acuerdo con el jefe .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el cap d ' àrea corresponent .
el jefe de área correspondiente .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
( incompatible amb el cap d ' estudis de bup ) .
( incompatible con el jefe de estudios de bup ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) el cap d ' estudis .
b ) el jefe de estudios .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
`no ' amb el cap o de qualsevol altra manera.
` sí ' o ` no ' con la cabeza o de cualquier otra forma .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el cap del servei econòmic financer
el jefe del servicio económico financiero
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el cap de setmana romanen inactives .
el fin de semana quedan inactivas .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
procurar que coincideix amb el començament de la setmana o el cap de
anterior , y se procurará hacerlo coincidir con el principio o fin de
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
formes i tipus : amb el peu , amb el cap i de recurs .
formas y tipos : con el pie , con la cabeza y de recurso .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cop amb el cap : concepte , superfícies de contacte , consideracions importants .
golpeo con la cabeza : concepto , superficies de contacto , consideraciones importantes .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la flexibilitat horària es determinarà de comú acord amb el cap de departament .
la flexibilidad horaria se determinará de común acuerdo con el jefe de departamento .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amb el cap i actuant sempre tenint cura de les normes de seguretat reflectides
se pernoctará fuera cuando las necesidades de trabajo lo aconsejen , de acuerdo con el jefe y actuando siempre teniendo en cuenta las normas de seguridad reflejadas en el artículo 64.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquest balanç mensual servirà per fer la pertinent valoració amb el cap de personal .
este balance mensual servirá para hacer la pertinente valoración con el jefe de personal .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el capital social
el capital social
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la flexibilitat horària s ' ha de determinar d ' acord amb el cap de departament .
la flexibilidad horaria se debe determinar de acuerdo con el jefe de departamento .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) l ' establiment del programa de menús , en contacte amb el cap de cuina .
a ) el establecimiento del programa de menús , en contacto con el jefe de cocina .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: