Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a la nit .
por la noche .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de dies de preavís .
límite del número de días de preaviso .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canvi de dies de descans
cambio de días de descanso
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
x nombre de dies de vacances
x nº de días de vacaciones
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la resta de dies no programats es fan en dies de conservació
el resto de días no programados se hará en días de conservación
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b : nombre de dies de vacances
nv : nº de días de vacaciones
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nombre de dies de mar : < 200 .
núm . ~~~ de días de mar : < 200.
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dr : la resta de dies de cobrament que genera el sistema .
dr : el resto de días de cobro que generará el sistema .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v = nombre anual de dies de vacances
v = número anual de días de vacaciones .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaudi de dies solts , 7 dies de preavís .
disfrute de días sueltos , 7 días de preaviso .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la resta de dies no treballats es reparteixen entre festius i dies de descans .
el resto de días no trabajados se repartirán entre festivos y días de descanso .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
base de comptador de dies
base de conteo de días
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a l ' efecte de dies de feina el quinzè festiu oficial no és recuperable .
a efectos de días de trabajo el 15º festivo oficial no es recuperable .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
77.2 el termini per a la interposició de la reclamació economicoadministrativa és de quinze dies comptats de la manera següent :
77.2 el plazo para la interposición de la reclamación económico-administrativa es de quince días contados de la manera siguiente :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--2 el nombre de dies de dispensa accidental del servei serà
-- 2 el número de días de dispensa accidental del
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquest plus de dies festius compensa tots els dies de descans mensual .
este plus de días festivos compensa todos los días de descanso mensual .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquests dies de pont es podran realitzar a compte dels 23 dies laborables de vacances de què disposa cada funcionari , així com també mitjançant la utilització de dies de permís administratiu .
estos días de puente podrán realizarse a cuenta de los 23 días laborables de vacaciones de los que dispone cada funcionario , así como mediante la utilización de días de permiso administrativo .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.2 el total màxim de dies de treball anual és de 225 dies .
5.2 el total máximo de días de trabajo anual es de 225 días .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el còmput anual de dies de treball , amb caràcter general és el següent :
el cómputo anual de días de trabajo , con carácter general , será el siguiente :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es permet sol · licitar dies de permís no justificats a compte de vacances d ' un exercici posterior .
no se permitirá solicitar días de permiso no justificados a cuenta de las vacaciones de un ejercicio posterior .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: