Je was op zoek naar: off set (Engels - Japans)

set-off
相殺

get off my set.
降りてくれ

set off the alarm
警報を作動させるか

they set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。

he set off for london.
彼はロンドンに向けて出発しました。

how do we set it off?
どうやって発火する?

he can set off the device.
彼は装置を作動できる 装置を見つけないとダメだ

are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。

she set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。

who the hell set off that charge?
誰が爆破させた？

- the tvs are gonna set you off.
- テレビは駄目よ

the fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。

we're going to set off at four.
私たちは４時に出発するつもりです。

coco chanel really sets off my new purse.
この子は 私のバッグを引き立たせるの

did you set him off looking into jack marshall?
彼にジャック・マーシャルを調べさせたのは あなたね？

alec man, we set off some serious trip wires here.
ここに盗聴器が 仕掛けられてる

have you seen anything that might set this thing off?
何が原因だと思う？

i mean, if you hadn't set those things off,
あれがなかったら

he's gonna set off another... - ken, ken!
奴はもう一個吹っ飛ばしそうだ

you do remember, though, something's gonna set her off.
娘は克服する事が有るって 忘れないで