Je was op zoek naar: cabdals (Catalaans - Spaans)

cabdals
principal

les obres cabdals : característiques .
las obras remarcables : características .

anàlisi dels períodes cabdals que singularitzen la
análisis de los períodos cruciales que singularizan la historia

la cultura i el pensament en els períodes cabdals de la
la cultura y el pensamiento en los periodos principales de la historia .

manipulació i custòdia dels cabdals principals de l ' empresa .
manipulación y custodia de los caudales principales de la empresa .

la cultura i el pensament en els períodes cabdals de la història .
la cultura y el pensamiento en los periodos principales de la historia .

anàlisi dels períodes cabdals que singularitzen la història de l ' art .
análisis de los periodos capitales que singularizan la historia del arte .

ressenya sobre les característiques d ' obres cabdals de bibliofília catalana .
reseña sobre las características de obras principales de bibliofilia catalana .

establir les diferències i similituds entre dues obres cabdals d ' enjardinament .
establecer diferencias y similitudes entre dos obras capitales de ajardinamiento .

a partir del 1 de gener de 2009 , els cabdals assegurats passen a ser :
a partir del 1 de enero de 2009 , los capitales asegurados pasan a ser :

aquest import té la naturalesa de gratificació per responsabilitat en la utilització de cabdals públics .
este importe tiene la naturaleza de gratificación por responsabilidad en la utilización de caudales públicos .

el model de finançament autonòmic és un dels aspectes cabdals per al desenvolupament de les comunitats autònomes .
el modelo de financiación autonómica es uno de los aspectos determinante para el desarrollo de las comunidades autónomas .

es prohibeixen els cabdals superiors en 5 vegades al cabdal mitjà del dia en un interval de 15 minuts .
se prohiben los caudales superiores en 5 veces al caudal medio del día en un intervalo de 15 minutos .

un dels instruments cabdals amb què compta la generalitat per articular aquesta voluntat és la política de cooperació i solidaritat internacional .
uno de los principales instrumentos con los que cuenta la generalidad de cataluña para articular esta voluntad es la política de cooperación y solidaridad internacional .

distingir algun dels autors i obres cabdals de la literatura catalana i universal pel que fa a època , gènere i trets significatius .
distinguir alguno de los autores y obras principales de la literatura catalana y universal en lo que se refiere a la época , género y rasgos significativos .

en aquest nou model de creixement , el paper de la recerca , el desenvolupament i la innovació seran cabdals per posicionar catalunya en una posició capdavantera .
en este nuevo modelo de crecimiento , el papel de la investigación , el desarrollo y la innovación serán primordiales para posicionar cataluña en una posición de vanguardia .

desenvolupar la sensibilitat i la creativitat a través del coneixement de la història de la literatura ( evolució , característiques i obres cabdals ) .
desarrollar la sensibilidad y la creatividad a través del conocimiento de la historia de la literatura ( evolución , características y obras principales ) .

gairebé el 50 % dels recursos es van destinar al cinc països i / o àrees geogràfiques , justament els que aquest pla vol considerar cabdals .
casi el 50 % de los recursos es destinaron al cinco países y/ o áreas geográficas , justamente los que el presente plan quiere considerar principales .

gairebé vint-i-cinc anys després , una trentena de formacions obtenen anualment recursos públics , que resulten cabdals per assegurar el seu bon funcionament .
casi veinticinco años después , una treintena de formaciones obtienen anualmente recursos públicos , que resultan fundamentales para asegurar su buen funcionamiento .

h ) informar a la junta de govern de les incidències de caire administratiu i econòmic del col · legi , donant compte del moviment de cabdals i de les liquidacions mensuals de pressupostos .
h ) informar a la junta de gobierno de las incidencias de cariz administrativo y económico del colegio , dando cuenta del movimiento de caudales y de las liquidaciones mensuales de presupuestos .