Je was op zoek naar: caldrà seguir un cop es vagi (Catalaans - Spaans)

un cop es publica al dogc núm .
una vez publicado en el dogc núm .

.un cop es disposi de l ' autorització .....
.una vez se disponga de la autorización ... . .

així mateix caldrà garantir la restauració posterior un cop finalitzades les obres .
así mismo será necesario garantizar la restauración posterior una vez finalizadas las obras .

-5 publicar un cop es validi el text refós .
-5 publicar una vez se valide el texto refundido .

--2 indicar que , un cop es presenti aquesta documentació
-- 2 indicar que , una vez se presente esta documentación

un cop es tria una formació forestal , aquesta quedarà codificada .
una vez se escoja una formación forestal , esta formación quedará codificada .

m ) seguir una formació contínua .
m ) seguir una formación continua .

de la qual s ' abonarà en un sol pagament un cop es constati aquesta
abonará en un solo pago , una vez se constate dicha circunstancia . ~~~ tal

vertader si el darrer cop es seleccionà un esquema
cierto si se seleccionó esquema en último lugar

caldrà annexar també una còpia impresa i un sobre amb les dades d ' autoria .
deberá anexarse también una copia impresa y un sobre con los datos de autoría .

12.2.1 els préstecs seran subscrits un cop es publiqui la resolució de l ' ajut .
12.2.1 los préstamos serán suscritos una vez publicada la resolución de la ayuda .

can filuà , un cop es minori el cost pels honoraris , d ' acord amb la clàusula sisena .
se transferirá el importe que resulte ingresado como resultado de la gestión en periodo ejecutivo , más los intereses devengados , por las deudas cargadas por el consorcio urbanístico can filuà , una vez se minore el coste por los honorarios , de acuerdo con la cláusula sexta .

aquest increment es revisarà al final de l ' any un cop es constati l ' ipc real de catalunya .
dicho incremento se revisará al final del año cuando se constate el ipc real de cataluña .

caldrà presentar una còpia , com a mínim , d ' aquest material .
se deberá presentar una copia , como mínimo , de este material .

atenció! qualsevol dada d' aquesta taula s' eliminarà un cop es desin els dissenys!
aviso: los datos de la tabla se eliminarán cuando se guarde el diseño.

b ) el 30 % restant es comença a tramitar un cop es justifiqui la despesa efectuada en els termes que estableix la base 11 .
b ) el 30 % restante se empieza a tramitar una vez se justifique el gasto efectuado en los términos que establece la base 11.

a ) el primer , equivalent al 80 % del total , en concepte de bestreta , es tramita un cop es resol la convocatòria .
a ) el primero , equivalente al 80 % del total , en concepto de anticipo , se tramita una vez se resuelve la convocatoria .

57.2 un cop es tingui coneixement de la solució judicial , aquesta substituirà , globalment , a la solució negociada ja pactada i des de la data dels seus efectes .
57.2 conocida la solución judicial sustituirá , por completo , a la solución negociada aquí convenida y desde su fecha de efectos .

exclusivament , el contingut econòmic d ' aquest conveni , un cop es signi , tindrà efectes retroactius a l ' 1 de gener de 2006 .
exclusivamente , el contenido económico de este convenio , una vez firmado golpe se firme , tendrá efectos retroactivos en fecha de 1 de enero de 2006.

el primer , corresponent al 50 % del total , en concepte de bestreta , es tramita un cop es resol la convocatòria i es formalitza l ' acceptació .
el primero , correspondiente al 50 % del total , en concepto de anticipo , se tramita una vez se resuelve la convocatoria y se formaliza la aceptación .