Je was op zoek naar: estampillament (Catalaans - Spaans)

compulses i estampillament .
compulsas y estampillado .

el model d ' estampillament que cal utilitzar ha d ' incloure la següent informació :
el modelo de estampillado que hace falta utilizar ha de incluir la siguiente información :

aquesta dada podrà ser incorporada pel beneficiari mitjançant estampillament sobre l ' original de la factura si no ha estat inclòs en la seva expedició pel proveïdor corresponent .
este dato podrá ser incorporado por el beneficiario mediante estampillados sobre el original de la factura si no ha sido incluido en su expedición por el proveedor correspondiente .

l ' esmentada dada podrà ser incorporada pel beneficiari mitjançant estampillament sobre l ' original de la factura si no ha estat inclòs en la seva expedició pel proveïdor corresponent .
el mencionado dato podrá ser incorporado por el beneficiario mediante estampillado sobre el original de la factura si no ha sido incluido en su expedición por el proveedor correspondiente .

la documentació a què es refereix aquest apartat s ' ha de presentar en exemplar original o còpia compulsada , previ , si s ' escau , estampillament .
la documentación a que se refiere este apartado se tiene que presentar en ejemplar original o copia compulsada , previo , en su caso , estampillado .

l ' esmentada dada pot ser incorporada per l ' entitat beneficiària mitjançant estampillament sobre l ' original de la factura si no ha estat inclòs en la seva expedició pel proveïdor corresponent .
el mencionado dato puede ser incorporado por la entidad beneficiaria mediante estampillado sobre el original de la factura , si no ha sido incluido en su expedición por el proveedor correspondiente .

25.2 els costos es justificaran amb factures i altres documents de valor probatori , en original o fotocòpia compulsada previ estampillament de l ' original , amb el detall suficient per acreditar la correcta aplicació dels fons .
25.2 los costes se justificarán con facturas y otros documentos de valor probatorio , en original o fotocopia compulsada previo estampillado del original , con el detalle suficiente para acreditar la correcta aplicación de los fondos .

.les accions podran estar representades per títols d ' 1 , 2 o 50 accions i portaran el segell de la societat i la signatura del president i del secretari , que podran ser estampillades o impreses i que contindran tots els altres requisits de l ' article 53 de la llei de societats anònimes .
.las acciones podrán estar representadas por títulos de 1 , 2 o 50 acciones y llevarán el sello de la sociedad y la firma del presidente y del secretario , que podrán ser estampilladas o imprimidas y que contendrán todos los otros requisitos del artículo 53 de la ley de sociedades anónimas .