Je was op zoek naar: fefaent (Catalaans - Spaans)

identificació positiva fefaent .
identificación positiva fehaciente .

fefaent a l ' altra part .
fehaciente a la otra parte .

constància fefaent a l ' altra part .
fehaciente a la otra parte .

còpia fefaent del contracte d ' arrendament .
copia fehaciente del contrato de arrendamiento .

aquesta comunicació es realitzarà de forma fefaent .
esta comunicación se realizará de forma fehaciente .

documentació fefaent que acrediti la concessió pública per
documentación fehaciente que acredite la concesión pública

demostració fefaent de les capacitats del treballador o treballadora .
demostración fehaciente de las capacidades del trabajador o trabajadora .

presentació de la sol · licitud i acreditació fefaent dels requisits
presentación de la solicitud y acreditación fehaciente de los requisitos

davant la contrapart signant del conveni i de manera fefaent .
contraparte firmante del convenio y de manera fehaciente .

b ) 3 faltes de puntualitat , sense justificació fefaent , en el
b ) tres faltas de puntualidad , sin justificación seria , en el plazo

generalitat , les productores hauran d ' aportar una comunicació fefaent a
garantía de la generalidad , las productoras deberán aportar una

el denuncia de manera fefaent amb 2 mesos d ' antelació a la data de
denuncia fehaciente por cualquiera de las partes con 2 meses de

aquesta disponibilitat ha de ser de caràcter voluntari i de mutu acord de manera fefaent .
esta disponibilidad tiene que ser de carácter voluntario y de mutuo acuerdo de manera fehaciente .

aquesta denuncia es formularà per escrit i amb constància fefaent a l ' altra part .
esta denuncia se formulará por escrito y con constancia fehaciente a la otra parte .

comunicació a les companyies , de forma fefaent , l ' estat de conservació de cartera .
comunicación a las compañías , de forma fehaciente , del estado de conservación de cartera .

a ) 16 dies naturals per contraure matrimoni o constitució fefaent de parella de fet degudament acreditada .
a ) 16 días naturales para contraer matrimonio o constitución fehaciente de pareja de hecho debidamente acreditada .

37.1 el procediment s ' iniciarà d ' ofici , mitjançant denúncia o comunicació fefaent .
37.1 el procedimiento se iniciará de oficio , mediante denuncia o comunicación fehaciente .

b ) acreditació fefaent , si s ' escau , de l ' establiment d ' un centre de
b ) acreditación fehaciente , en su caso , del establecimiento de un

a ) la notificació fefaent de la resolució a la persona cessionària i als tercers titulars de drets constituïts sobre la finca .
a ) la notificación fehaciente de la resolución a la persona cesionaria y a los terceros titulares de derechos constituidos sobre la finca .

12.3 la persona usuària pot utilitzar qualsevol forma escrita per desistir , sempre que quedi constància fefaent de la seva voluntat .
12.3 la persona usuaria puede utilizar cualquier forma escrita para desistir , siempre que quede constancia fehaciente de su voluntad .