Je was op zoek naar: feia (Catalaans - Spaans)

i això em feia content.
y me hacía sonreír.

com que feia calor, vaig encendre el ventilador.
como hacía calor, encendí el ventilador.

els dos individus es coneixien des de feia 25 anys.
los dos se conocen desde hace 25 años.

li vas dir que havies enllestit la feina feia tres dies.
le dijiste que habías terminado el trabajo hacía días.

al punt 1 de la resolució es feia la descripció dels corresponents lots .
en el punto 1 de la resolución se hacía la descripción de los correspondientes lotes .

quan me n'anava cap al cotxe, feia una calor terrible
cuando me iba para el coche, hacia un calor tremendo

l ' horari del personal de neteja és el mateix que es feia fins a
el horario de las mujeres de la limpieza será el mismo que se

a ) tal com es feia fins ara , és a dir , de comú acord .
a ) como hasta ahora se venía haciendo , es decir de mutuo acuerdo .

aquell ocell bonic no feia res més que cantar un dia rera l'altre.
ese bonito pájaro no hacía más que cantar un día tras otro.

originàriament el miller es feia amb dues piruetes i mitja al primer mortal i un barani al segon mortal .
originàriament el miller es feia amb dues piruetes i mitja al primer mortal i un barani al segon mortal .

aquest període de temps no computarà als efectes de reconeixement de categoria superior al qual es feia esment en el punt anterior .
este periodo de tiempo no computará a los efectos de reconocimiento de categoría superior al cual se hacía mención en el punto anterior .

el que sí que coneixia molt bé era la seva feina, la feina que feia abans hara kiri i la que ara fa charlie hebdo.
sin embargo, sí que conocía bien su trabajo, primero el de la revista hara kiri, y más tarde el de charlie hebdo.

aquesta condecoració es concedeix per la seva meritòria actuació davant la conducta sospitosa d ’ un vehicle que feia una maniobra estranya .
esta condecoración se concede por su actuación meritoria ante la conducta sospechosa de un vehículo que realizaba una maniobra extraña .

des del febrer de 2011, pearl he havia estat intentant visitar chen guangcheng a la casa on estava detingut, mentre feia campanya pel seu alliberament.
desde febrero de 2011 pearl he estuvo tratando de visitar a chen guangcheng durante su arresto domiciliario, mientras hacía campaña por su liberación.

17 , ja que la línea línia subsidiària a la qual es feia referència en l ' informe , actualment , no existeix .
17 , ya que la línea subsidiaria a la cual se hacía referencia en el informe , actualmente no existe .

1 . ~ ~ ~ si la diferència entre l ' horari que feia el treballador i l ' horari que es vol implantar és :
1 si la diferencia entre el horario que ostentaba y el horario que se quiere implantar es :