Je was op zoek naar: fur propi (Catalaans - Spaans)

fur
fuero

catorzena.- fur
decimocuarta .

fur i llei aplicable
fuero y ley aplicable

— 20 submissió a fur
— 20 sumisión a fuero

caràcter del conveni i fur aplicable
carácter del convenio y fuero aplicable

si això no és possible , les parts renuncien al seu propi fur i se sotmeten als jutjats i tribunals de barcelona .
si ello no es posible , las partes renuncian a su propio fuero y se someten a los juzgados y tribunales de barcelona .

si no fos possible , ambdues parts , amb renuncia al seu propi fur , acorden que es sotmetran als tribunals de la ciutat de barcelona .
si no fuera posible , ambas partes , con renuncia a su propio fuero , acuerdan que se someterán a los tribunales de la ciudad de barcelona .

s ' inclou l ' esterilització de gosses , gates i fures femella i castracions de gossos , gats i fures mascle , per part de veterinari extern o personal veterinari propi ..
se incluye la esterilización de perras , gatas y hurones hembra y castraciones de perros , gatos y hurones macho , por parte de veterinario externo o personal veterinario propio. .

fura
mustela putorius furo