Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haver-hi per llogar cadires
ojo vivo
Laatste Update: 2020-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
; n ' hi ha per llogar-hi cadires , tu diràs ... ) .
; n'hi ha per llogar-hi cadires , tu diràs ... ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
d ' arbres que hi ha per 200 ptes . / arbre .
árboles que hay por 200 ptas./ árbol .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moltes de les traduccions que hi ha per aquí estan fatal.
muchas de las traducciones que hay por aquí estan fatal.
Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
0,1162 ha per al sistema de comunicacions .
0,1162 ha para el sistema de comunicaciones .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
100 m3 / ha per a habitatge rural .
edificabilidad máxima 100 m3/ ha para vivienda rural .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sol · licituds voluntàries dels treballadors i , si no n ' hi ha , per
designará por solicitudes voluntarias de los trabajadores y , de no
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i de 10 ha per als psgf els imports anteriors més
ptgmf y de 10 ha para los psgf los importes
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
0,6493 ha per al sistema d ' equipaments comunitaris .
0,6493 ha para el sistema de equipamientos comunitarios .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
600 m3 / ha per a magatzems , granges o estabulacions .
600 m3/ ha para almacenes , granjas o estabulaciones .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
0,2790 ha per al sistema d ' espais lliures públics .
0,2790 ha para el sistema de espacios libres públicos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 ha per als terrenys de secà i en 25 ha per als terrenys que tinguin la
sectorial vigente , en 3 ha para los terrenos de secano y en 25 ha para los
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
els requisits legals per jubilar-se dependran de les diferents possibilitats que legalment hi ha per accedir a la jubilació .
los requisitos legales para jubilarse dependerán de las diferentes posibilidades que legalmente hay para acceder a la jubilación .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al regadiu , excepte en el cas que la retirada sigui inferior a les 2 ha per
regadío , excepto en el caso de que la retirada sea inferior a las 2 ha
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es cediran 0,076 ha pel patrimoni municipal del sòl i 0,105 ha per a zona verda .
se cederán 0,076 ha para el patrimonio municipal del suelo y 0,105 ha para zona verde .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" sublímit ( si n ' hi ha ) per víctima igual o superior a 150.253,03 euros .
" sublímite ( si hay ) por víctima igual o superior a 150.253,03 euros .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per a la realització d ' analítiques de sòls , 10 ha per cereal i 3 ha per hortícoles .
para la realización de analíticas de suelos , 10 ha por cereal y 3 ha por hortícolas .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
així mateix , no hi ha per a ell la possibilitat de desfasar l ' horari de treball ni s ' incorpora al nou sistema de treball continu .
asimismo , no habrá para él la posibilidad de desfasar el horario de trabajo ni se incorporará al nuevo sistema de trabajo continuo .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
60.4 els propietaris de finques amb habitatges per llogar anteriors a l ' any 1985 que estableixin un conveni amb el departament de medi ambient i habitatge es comprometran a :
60.4 los propietarios de fincas con viviendas por alquilar anteriores al año 1985 que establezcan un convenio con el departamento de medio ambiente y vivienda se comprometerán a :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la subvenció màxima per parcel · la plantada serà el resultat de multiplicar el nombre d ' arbres que hi ha per 1,2 euros / arbre .
la subvención máxima por parcela plantada será el resultado de multiplicar el número de árboles que existen por 1,2 euros/ árbol .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: