Je was op zoek naar: ombrel (Catalaans - Spaans)

paraigües , ombrel · les i para-sols
paraigües , ombrel·les i para-sols

les terrasses es podran cobrir amb tendals , ombrel · les i marquesines lleugeres .
las terrazas podrán cubrirse con toldos , parasoles y marquesinas ligeras .

les ombrel · les que siguin fixes a la façana com a tendals o no , si són plegables , no tenen la consideració de marquesina .
los parasoles que estén fijos a la fachada como toldos o , si son plegables , no , tienen no la consideración de marquesina .

components , guarniments i accessoris de paraigües , ombrel · les , bastons , bastons seient , fuets , xurriaques i similars
components , guarniments i accessoris de paraigües , ombrel·les , bastons , bastons seient , fuets , xurriaques i similars

podran ser cobertes per tendals , pèrgoles , marquesines , ombrel · les i altres ombracles lleugers , però , en cap cas , per obra de fàbrica .
podrán ser cubiertas por toldos , pérgolas , marquesinas , parasoles y otros toldos ligeros , pero , en ningún caso , por obra de fábrica .

els elements sortints , com els sòcols , pilars , ràfecs , gàrgoles , marquesines , ombrel · les i d ' altres similars fixos , es limitaran en quant a vol , a tot allò disposat per als cossos sortints , amb les particularitats següents , aplicables a qualsevol sistema d ' ordenació :
los elementos salientes , cómo los zócalos , pilares , aleros , gárgolas , marquesinas , parasoles y otros similares fijos , se limitarán en cuanto a vuelo , a todo aquello dispuesto para los cuerpos salientes , con las siguientes particularidades , aplicables a cualquier sistema de ordenación :