Je was op zoek naar: rescindir (Catalaans - Spaans)

administracions educatives , no serà motiu per rescindir el contracte de
administraciones educativas no será motivo para rescindir el contrato de

podrà rescindir el contracte de treball per les causes objectives
contrato de trabajo por las causas objetivas previstas en el art .

durant el període de prova qualsevol de les parts pot rescindir el
durante el período de prueba cualquiera de las partes podrá

del contracte , es pot rescindir el contracte previ abonament d ' una
se hizo constar en su formalización , se podrá rescindir el

qualsevol part podrà rescindir la relació de treball durant aquest període .
cualquiera de las partes podrá rescindir la relación de trabajo durante este período .

desistir de la prova o rescindir el contracte , sense necessitat d ' un
podrán desistir de la prueba o rescindir el contrato , sin necesidad del

durant aquest període qualsevol de les 2 parts pot rescindir la relació de treball .
durante este periodo cualquiera de las 2 partes puede rescindir la relación de trabajo .

les parts podran denunciar el conveni per rescindir-lo o revisar-lo .
las partes podrán denunciar el convenio para rescindirlo o revisarlo .

l ' empresa es reserva el dret a rescindir el contracte immediatament i abonar aquests dies .
la empresa se reserva el derecho a , abonándoles estos días , rescindir su contrato inmediatamente .

seu venciment cap de les parts no el denuncia per rescindir-lo o revisar-lo ,
término de su vencimiento ninguna de las partes lo denuncia para su

6.1 les parts podran denunciar el conveni per rescindir-lo o revisar-lo .
6.1 las partes podrán denunciar el convenio por rescindirlo o revisarlo .

durant aquest període l ' empresa pot rescindir unilateralment el contracte de treball sense preavís ni indemnització .
durante este periodo la empresa podrá rescindir unilateralmente el contrato de trabajo sin preaviso ni indemnización .

d ' 1 any si cap de les parts no el denuncia per tal de rescindir-lo o revisar-lo
períodos de 1 año , si ninguna de las partes formula denuncia del

d ) donar i rebre en arrendament : immobles , béns i serveis i concertar i rescindir contractes laborals .
d ) dar y recibir en arrendamiento : inmuebles , bienes y servicios y concertar y rescindir contratos laborales .

durant aquest període tant l ' empresa com els treballadors poden rescindir unilateralment el contracte de treball sense preavís ni indemnització .
durante este período tanto la empresa como los trabajadores podrán rescindir unilateralmente el contrato de trabajo sin preaviso ni indemnización .

l ' empresa es reserva el dret de , amb l ' abonament d ' aquests dies , rescindir el contracte automàticament .
la empresa se reservará el derecho a , abonándole estos días , rescindir su contrato automáticamente .

al final d ' aquesta , el contracte quedarà rescindit amb la indemnització que legalment correspongui , 8 dies per any treballat .
al final de ésta , el contrato quedará rescindido con la indemnización que legalmente corresponda , 8 días por año trabajado .