Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayaw pagpakahilum, oh dios, sa akong pagdayeg;
(По слав. 108) За първия певец. Давидов псалом. Недей мълча, Боже, хвало моя;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bantayan mo ako, oh dios, kay kanimo midangup ako.
(По слав. 15). Давидова песен* Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kanimo, oh jehova, bayawon ko ang akong kalag.
(По слав. 22). Давидов псалом. По Еврейски, азбучен псалом. Към Тебе, Господи, издигам душата си.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagdali sa pagtabang kanako, oh ginoo, nga akong kaluwasan.
Бързай да ми помогнеш, Господи, спасителю мой.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gihigugma mo ang tanang mga pulong nga makamatay, oh dila nga malimbongon.
Обичаш всичките гибелни думи и измамливия език.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
papahaulii ang pagkabinihag namo, oh jehova, ingon sa mga sapa sa habagatan.
Върни, Господи, пленниците ни Като потоци в южните страни.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unya si daniel miingon sa hari: oh hari, mabuhi ka sa walay katapusan.
Тогава Даниил рече на царя: Царю, да си жив до века!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dayega si jehova, oh jerusalem; dayegon mo ang imong dios, oh sion.
(1)Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patalinghugi ang akong pag-ampo, oh dios; pamatia ang mga pulong akong baba.
Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagkadagku gayud sa imong mga buhat, oh jehova! hilabihan pagkahalalum sa imong mga hunahuna.
Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipakita mo kanako, oh jehova, ang imong mga dalan; itudlo mo kanako ang imong mga alagianan.
Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luwasa ako, oh jehova, gikan sa tawo nga dautan; bantayi ako gikan sa tawo nga malupigon:
(По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
susiha ako, oh dios, ug hibaloi ang akong kasingkasing: sulayi ako, ug hibaloi ang akong mga hunahuna;
Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; Опитай ме, и познай мислите ми;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang katubigan nakakita kanimo, oh dios; ang katubigan nakakita kanimo, sila nangahadlok: ang mga kahiladman usab nangurog.
Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; Разтрепериха се и бездните.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: